Tobira No Mukou

Más allá de la puerta

Tobira No Mukou

Más allá de la puerta, vamos juntos
とびらのむこうきみといこう
Tobira no mukou kimi to ikou
Seguramente no hay nada en ningún lugar
きっとどこにもない
Kitto doko ni mo nai
Milagros rodando
きせきころがってる
Kiseki korogatteru

La ciudad de la arena, las olas
さわがしまちなみ
Sawa gashi machi nami
La multitud que se acerca (CHIII)
おしよせるひとなみ (CHIII)
Oshi yoseru hito nami (CHIII)
Un mundo que nadie ha visto todavía
だれもまだみぬせかいが
Daremo mada minu sekai ga
Suena la campana de hoy
きょうのかねをならす
Kyou no kane wo narasu

Allí parece haber diez
そこらじゅうにありそうな
Soko ra jyuu ni arisouna
Una historia de tatamis
たたみかけのstory
Tatami kake no story
¿Puedes terminar bien las cosas?
うまくおわらせるもんだ
Umaku owaraseru monda
¿Realmente puedes hacerlo?
そうもいかないでしょ
Sou moi kanai de sho?

Perder la vista de lo que importa
なくしものにきをとられ
nakushi mono ni ki wo Tora re
Dejar escapar la felicidad por un error
まちがにあるしあわせをのがすなよ
machiga ni aru shiawase wo nogasu nayo

Más allá de la puerta, vamos juntos
とびらのむこうきみといこう
Tobira no mukou kimi to ikou
Seguramente no hay nada en ningún lugar
きっとどこにもない
Kitto doko ni mo nai
Milagros rodando
きせきころがってる
Kiseki korogatteru

De vez en cuando, miremos al cielo
ときどきでもそらみあげよう
Toki doki demo sora miageyou
Secaremos los corazones llorando con el sol
ないてるこころをたいようにすかそう
Naiteru kokoro wo taiyou ni sukasou
El viento del mañana nos llevará
あすのかぜにのろう
Asu no kaze ni no rou

Más allá de la puerta, vamos juntos
とびらのむこうきみといこう
Tobira no mukou kimi to ikou
Seguramente no hay nada en ningún lugar
きっとどこにもない
Kitto doko ni mo nai
Milagros rodando
きせきころがってる
Kiseki korogatteru

Contemos las nubes mirando al cielo
うつむかずにそらみあげよう
Utsumu kazu ni sora miageyou
Secaremos los corazones llorando con el sol
ないてるこころをたいようにすかそう
Naiteru kokoro wo taiyou ni sukasou
El viento del mañana nos llevará
あすのかぜにのろう
Asu no kaze ni no rou
Cosas muy importantes
とってもたいせつなこと
Tottemo taisetsuna koto