Mayonaka no Shadow boy

Chico de sombra de medianoche

Mayonaka no Shadow boy

Voltea hacia acá, CEREZA
こっちむいてよCHERRY
kocchi muite yo CHERRII
No hacia allá, CEREZA
そっちじゃないCHERRY
socchi jaa nai CHERRII
Siempre mis deseos no llegan
いつでも願いは届かない
itsudemo negai wa todokanai

Por aquí y por allá, CEREZA
あちこちにCHERRY
achi kochi ni CHERRII
Indeciso, CEREZA
どちつかずCHERRY
dochi tsukazu CHERRII
Llamado por mi nombre, me confundo
名前を呼ばれて振れまどう
namae wo yobarete furemadou

Convirtiéndome en la curva de medianoche
真夜中のカーブになって
mayonaka no KABOOI ni natte
Quiero robarte a ti
君を君を奪いたい
kimi wo kimi wo ubaitai
Incluso arriesgaría mi vida
その笑顔守るために
sono egao mamoru tame ni
Para proteger esa sonrisa
命かけても構わない
inochi kakete mo kamawanai

Te quiero, CEREZA
好きなんだCHERRY
suki nanda CHERRII
No es mentira, CEREZA
嘘じゃないCHERRY
uso ja nai CHERRII
Mis sentimientos solo crecen
想いは募っていくばかり
omoi wa tsunotte iku bakari

Ven un momento, CEREZA
ちょっと来てよCHERRY
chotto kite yo CHERRII
Estoy esperando, CEREZA
待ってるからCHERRY
matteru kara CHERRII
Tu piel tan suave y tersa
つるんとしているその素肌
tsurun to shiteiru sono suhada

No me gusta que me toques
嫌だよ触らせたり
iya da yo sawarasetari
Adular a la gente inocentemente
無邪気に人にこびちゃ
mujaki ni hito ni kobicha
Dejar atrás lo dulce y lo agrio
甘くて酸っぱいとこ
amakute suppai toko
(SOMBRA)
残しておいて(SHADOW)
nokoshite oite (SHADOW)

Convirtiéndome en la curva de medianoche
真夜中のカーブになって
mayonaka no KAABOOI ni natte
Quiero decirte a ti
君に君に伝えたい
kimi ni kimi ni tsutaetai
Si es lo que deseas
もし君が望むのなら
moshi kimi ga nozomu no nara
Te llevaré a cualquier lugar
どんな場所へも連れて行く
donna basho e mo tsureteyuku

Voltea hacia acá, CEREZA
こっちむいてよCHERRY
kochi muite yo CHERRY
No hacia allá, CEREZA
そっちじゃないCHERRY
sochi ja nai CHERRY
Siempre mis deseos no llegan
いつでも願いは届かない
itsudemo negai wa todokanai

Por aquí y por allá, CEREZA
あちこちにCHERRY
achi kochi ni CHERRII
Indeciso, CEREZA
どちつかずCHERRY
dochi tsukazu CHERRII
Llamado por mi nombre, me confundo
名前を呼ばれて振れまどう
namae wo yobarete furemadou

No está bien frotar
だめだよやすりしちゃ
dame da yo yasuri shicha
Hay que despejar y competir
散らして勝負しなきゃ
chirashite shoubu shinakya
Me da pena ver tus mejillas rojas y redondas
丸くて真っ赤な頬
marukute makka na hoho
(¿SOMBRA?)
もったいないよ(SHADOW?)
mottainai yo (SHADOW?)

Convirtiéndome en la curva de medianoche
真夜中のカーブになって
mayonaka no KAABOOI ni natte
Quiero robarte a ti
君を君を奪いたい
kimi wo kimi wo ubaitai
Incluso arriesgaría mi vida
その笑顔守るために
sono egao mamoru tame ni
Para proteger esa sonrisa
命かけても構わない
inochi kakete mo kamawanai

Convirtiéndome en la curva de medianoche
真夜中のカーブになって
mayonaka no KABOOI ni natte
Quiero decirte a ti
君に君に伝えたい
kimi ni kimi ni tsutaetai
Si es lo que deseas
もし君が望むのなら
moshi kimi ga nozomu no nara
Te llevaré a cualquier lugar
どんな場所へも連れていく
donna basho e mo tsureteiku

Quiero amarte sin lastimarte
傷つけずに愛したい
kizutsukezu ni aishitai
Quiero amarte sin lastimarte
傷つけずに愛したい
kizutsukezu ni aishitai