Deep Night Kimi omou

Profunda Noche Pensando en Ti

kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
no puedo ir a tu lado porque quiero verte
la luna nos observa mientras pasamos por MERIIGOORANDO

kimi ni furetakutte futari no kyori chijimetta
queriendo tocarte, la distancia entre nosotros se acorta
ese momento en que nos tocamos, me estremezco y me hundo
pensando en ti, en esta profunda noche

My Girl...; My Love...; MyTime...
la luna solo NOS OBSERVA

sarigenai tsumetai taido sarigenaku kizutsuiteita boku
mi frío y desinteresado comportamiento me lastimó sin querer
navegando en un mar oscuro de palabras inadecuadas

tsukiakari yasashikute hoshiakari oshietekureta yokaze dake nadetekureru
la luz de la luna es suave, solo la brisa de las estrellas me acaricia
cuando cierro los ojos, suceden milagros

kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
cuando quiero verte, no puedo ir a tu lado
la luna nos observa mientras pasamos por MERIIGOORANDO

kimi ni furetakutte futari no kyori chijimetta
queriendo tocarte, la distancia entre nosotros se acorta
ese momento en que nos tocamos, me estremezco y me hundo
pensando en ti, en esta profunda noche

amakunai kanjou no nami TAIMINGU osorenai nichijou
las olas de emociones no dulces, el tiempo no teme a la rutina
la fuerza de un corazón insatisfecho, esperando otra mañana sin rendirse

kimi wo shiritakutte boku wa hitori yume miru tte
queriendo conocerte, sueño solo
este sentimiento no cambia, no hay otro
pensando en ti, en esta profunda noche

hitasurattatte omou jikan wa kagiretekkara mata tsuwaranai
aunque piense constantemente, el tiempo es limitado y no volverá
recordando tu rostro, superponiendo memorias, incluso en la profunda sombra
comprendiéndonos, confirmándonos, acercándonos, temblando, cayendo, perdidos, llorando
volviendo de nuevo, apuntando hacia el oscuro mar, hacia la brillante guía, hacia la profunda noche

mayonaka rei ji tte todokanai MERIIGOORANDO
a medianoche, la medianoche MERIIGOORANDO inalcanzable
¿el hechizo se desvanecerá al amanecer?

kimi ni aitakutte soba ni iku koto dekinakutte
cuando quiero verte, no puedo ir a tu lado
la luna nos observa mientras pasamos por MERIIGOORANDO

kimi ni furetakutte futari no kyori chijimetta
queriendo tocarte, la distancia entre nosotros se acorta
ese momento en que nos tocamos, me estremezco y me hundo
pensando en ti, en esta profunda noche

por eso déjame estar a tu lado