On the Wind

En el Viento

On the Wind

Montando en el viento
おおかぜにのって
ookaze ni notte
Un paisaje abundante y luego
けしきおおいそして
keshiki ooi soshite
La luz pura de la vida
ひかりじゅんじせいの
hikari jun jisei no
Hacia el camino de la luna
つきのみちへ
tsuki no michi e

En el cielo nocturno que se refleja en mis ojos
めにしみるよぞらでは
me ni shimiru yozora de wa
Los deseos fluyen
ねがいながれてる
negai nagareteru

La paciencia desborda
がまんなにあふれる
gaman nani afureru
El resplandor salvaje
やせいのかがやきが
yasei no kagayaki ga
Junto al atardecer de gotas
そばにしずくゆうひ
soba ni shizuku yuuhi
Se expande en el pecho
むねにひろがる
mune ni hirogaru

Un horizonte interminable
はてしないちへいせん
hateshinai chiheisen
Continúa hacia el mañana
あすへつづいてる
asu e tsuzuiteru

Incluso sin protección, se desborda
さえまもるなくすぎていく
sae mamoru naku sugiteiku
Dentro de lo grande
おおきのなかで
ooki no naka de
Este mundo
このせかいは
kono sekai wa
Seguramente sonríe
たしかにほほえむ
tashika ni hohoemu

Golpeando con fuerza
はげしさこぼ
hageshi sakobu
Las flores que florecen
はなをたたく
hana wo tataku
Incluso esas lágrimas normales
ふうつのあのなみだも
fuutsu no ano namida mo
Fluyen
ながす
nagasu

Algún día, el cielo azul que vi
いつかみたあおぞらが
itsuka mita aozora ga
Está esperando con un arcoíris...
にじをかけてまってるさ
niji wo kakete matteru sa

Incluso si se borran
たかくなかされる
takaku nakasareru
Las huellas dejadas en lo alto
あしあとでも
ashiato demo
Los sentimientos abrazados
だきしめたおもいは
dakishimeta omoi wa
No se pueden borrar
けせないのさ
kesenai no sa

Creer frente a tus ojos
めのまえにしんじよう
me no mae ni shinjiyou
Débil pero creyendo
よわしすごしんじながら
yowashi sugo shinji nagara

* Sobrepasando las palabras
ことばをとびこえ
kotoba wo tobikoe
Una expresión incómoda
きまずいかお
kimazui kao
En algún lugar de este planeta
このほしのどこかに
kono hoshi no dokoka ni
Los días llenan el corazón
ひびがむねは
hibi ga mune wa

** Porque algún día nos encontraremos de nuevo
いつかまたあえるから
itsuka mata aeru kara
Volando en este cielo
このそらにはばたいてく
kono sora ni habataiteku

Repetir *
Repeat
Repeat
Repetir **
Repeat
Repeat

Quiero verte
あえたい
aetai