Chikai no Sora

Cielo de Promesas

Chikai no Sora

Miremos el cielo nocturno, miles de estrellas
よぞらをみあげてみよう いくせんのほし
Yozora wo miagetemiyou ikusen no hoshi
Un deseo es uno, cada uno diferente
ねがいごとはひとつ それぞれのひとつ
negaigoto wa hitotsu sorezore no hitotsu
Los sueños son la guía de la vida
ゆめはいきるしるべ
yume wa ikiru shirube

Todos graban en sus corazones
ひとはみなこころにきざむ
hito wa mina kokoro ni kizamu
La señal de dirigirse hacia los sueños
ゆめへむかうしるし
yume e mukau shirushi
Mañana nadie sabe qué pasará
あしたはだれもわからないけれど
ashita wa dare mo wakaranai keredo
Pero creeremos en el futuro
みらいをしんじよう
mirai wo shinjiyou

No renunciaré a soñar
ゆめみることをあきらめない
yume miru koto wo akiramenai
Lo prometí a este cielo
ぼくはちかったこのそらに
boku wa chikatta kono sora ni

Todos graban en sus corazones
ひとはみなこころにきざむ
hito wa mina kokoro ni kizamu
La señal de dirigirse hacia los sueños
ゆめへむかうしるし
yume e mukau shirushi
Mañana nadie sabe qué pasará
あしたはだれもわからないけれど
ashita wa dare mo wakaranai keredo
Pero creeremos en el futuro
みらいをしんじよう
mirai wo shinjiyou

Porque todo tiene un significado
すべてのことにいみがあるから
subete no koto ni imi ga aru kara
Creeré en mí mismo
じぶんをしんじよう
jibun wo shinjiyou