Hitomi no Screen

Pantalla de los ojos

Hitomi no Screen

En el mundo reflejado en los ojos
ひとみのなかうつるせかい
Hitomi no naka utsuru sekai
Aunque esté lleno de tristeza
あふれそうなかなしみでも
Afure sou na kanashimi demo
Ya no huiré
ぼくたちはもうにげださないさ
Bokutachi wa mou nigedasanai sa
Historia de juventud
せいしゅんすとーり
Seishun sutori
Con los ojos entrecerrados, mientras observo
めをこらして、みつめながら
Me wo korashite, mitsumenagara
Seguramente encontraré la luz
ひかりきっとさがしだすさ
Hikari kitto sagashidasu sa
Porque quiero ver más allá de las lágrimas
なみだのさきをみたいから
Namida no saki wo mitai kara

No está permitido engañar
ごまかしちゃだめさ
Gomakashicha dame sa
Aunque me preocupe por el futuro
みらいふあんになっても
Mirai fuan ni natte mo
No te mientas a ti mismo
じぶんにうそはつかないで
Jibun ni uso wa tsukanaide

Dudando, dudando, perdido
まよい、まよい、まよって
Mayoi, mayoi, mayotte
Aun así, sueña, sueña, sueña
それでも、ゆめをゆめをゆめみて
Soredemo, yume wo yume wo yume mite
Hasta que mis sentimientos lleguen a ti
おもいとどくとしんじていくまで
Omoi todoku to shinjite iku made

En el mundo reflejado en los ojos
ひとみのなかうつるせかい
Hitomi no naka utsuru sekai
Aunque esté lleno de tristeza
あふれそうなかなしみでも
Afure sou na kanashimi demo
Ya no huiré
ぼくたちはもうにげださないさ
Bokutachi wa mou nigedasanai sa
Historia de juventud
せいしゅんすとーり
Seishun sutori
Con los ojos entrecerrados, mientras observo
めをこらして、みつめながら
Me wo korashite, mitsumenagara
Seguramente encontraré la luz
ひかりきっとさがしだすさ
Hikari kitto sagashidasu sa
Porque quiero ver más allá de las lágrimas
なみだのさきをみたいから
Namida no saki wo mitai kara

No te detengas
たちどまっちゃだめさ
Tachidomaccha dame sa
Aunque tus sentimientos estén empapados
きもちがびしょぬれだって
kimochi ga bishonure datte
No te dejes llevar por un sueño solitario
ゆめをひとりにさせないで
yume wo hitori ni sasenaide

Con ambas manos, con ambas manos, con ambas manos
りょうて、りょうて、りょうてで
Ryoute, ryoute, ryoute de
Agarra fuertemente la esperanza
きぼうをぎゅっとぎゅっとにぎって
kibou wo gyutto gyutto nigitte
Creeré que mis deseos se cumplirán
ねがいかなうとしんじていくのさ
negai kanau to shinjite iku no sa

En el mundo reflejado en los ojos
ひとみのなかうつるせかい
Hitomi no naka utsuru sekai
Aunque solo la realidad se distorsione
げんじつだけにじんだって
Genjitsu dake nijin datte
Nosotros no apartaremos la mirada
ぼくたちはそうめをそらさない
bokutachi wa sou me wo sorasanai
Misterio de juventud
せいしゅんみすてり
Seishun misuteri
Levanta los ojos y mira
めをこすってみあげるのさ
Me wo kosutte miageru no sa
Siempre perseguiremos la esperanza
きたいずっとおいつづけよう
kitai zutto oitsuzukeyou
Hasta que iluminemos las huellas de las lágrimas
なみだのあとのてらすまで
namida no ato wo terasu made

Dudando, dudando, perdido
まよい、まよい、まよって
Mayoi, mayoi, mayotte
Aun así, sueña, sueña, sueña
それでも、ゆめをゆめをゆめみて
Soredemo, yume wo yume wo yume mite
Hasta que mis sentimientos lleguen a ti
おもいとどくとしんじていくまで
Omoi todoku to shinjite iku made

En el mundo reflejado en los ojos
ひとみのなかうつるせかい
Hitomi no naka utsuru sekai
Aunque esté lleno de tristeza
あふれそうなかなしみでも
Afure sou na kanashimi demo
Ya no huiré
ぼくたちはもうにげださないさ
Bokutachi wa mou nigedasanai sa
Historia de juventud
せいしゅんすとーり
Seishun sutori
Con los ojos entrecerrados, mientras observo
めをこらして、みつめながら
Me wo korashite, mitsumenagara
Seguramente encontraré la luz
ひかりきっとさがしだすさ
Hikari kitto sagashidasu sa
Porque quiero ver más allá de las lágrimas
なみだのさきをみたいから
Namida no saki wo mitai kara
Hasta que iluminemos las huellas de las lágrimas
なみだのあとのてらすまで
Namida no ato wo terasu made