Hey! Say!

¡Hey! ¡Di!

Hey! Say!

En la pista donde nos encontramos, no importa cuánto tiempo pase
であえたきせきにどんなけってんも
Deaeta kiseki ni donna ketten mo
No tiene sentido, tú eres perfecta tal como eres
いみないよきみはそのままがいちばん
Imi nai yo kimi wa sono mama ga ichiban

¡Di! ¡Hey hey hey hey hey hey hey!
Say! Hey hey hey hey hey hey hey!
Say! Hey hey hey hey hey hey hey!
¡Di! ¡Hey hey hey hey hey hey hey!
Say! Hey hey hey hey hey hey hey!
Say! Hey hey hey hey hey hey hey!
¡Di! ¡Hey hey hey hey hey hey hey!
Say! Hey hey hey hey hey hey hey!
Say! Hey hey hey hey hey hey hey!
¡Di! ¡Hey hey hey hey hey hey hey!
Say! Hey hey hey hey hey hey hey!
Say! Hey hey hey hey hey hey hey!

¡Nosotros somos solo de la era Heisei! ¡El show de Showa es imposible!
ぼくらはへいせいONLY! しょうわSHOWはむり!
Bokura wa heisei ONLY! Showa SHOW wa muri!
¡Por aquí y por allá, todo está bien! ¡Hey-Say está bien!
あちもこちもいいね! HEY-SAYはいいね!
Achi mo kochi mo ii ne! HEY-SAY wa ii ne!
En esta era, lo siento, ¡pero no te preocupes!
こんなじだいでSORRY! でもDON'T WORRY!
Konna ji dai de SORRY! Demo DON'T WORRY!
Porque seguramente hay sueños en el futuro, así que todos, ¡vamos juntos!
みらいにきっとゆめがあるからさぁさみんなでついてこい!
Mirai ni kitto yume ga aru kara saa sa minna de tsuitekoi!

¡WOW!
WOW!
WOW!

Con un sentimiento emocionante, ¿por qué no empezar todos los días?
ときめくきもちでEVERYDAYはじめたらいいじゃない
Tokimeku kimochi de EVERDAY hajime tara ii jya nai
Si tuvieras unas grandes alas, ¿no estaría bien estar desnudo?
おおきなつばさがあればはだかでいいじゃない
Ookina tsubasa ga areba hadaka de ii jya nai

Vamos a lanzarnos hacia un mundo desconocido con valentía
みたことのないせかいへゆうきをだしてとびだそう
Mita koto no nai sekai he yuuki wo dashite tobidasou
Te tocaré sin vergüenza
きみをふれだすよはずかしがらずに
Kimi wo furedasu yo hazukashi ga razuni
Ahora, solo nosotros dos, el amor, mira (el amor, mira)
いまふたりきりLOVEがほら (LOVEがほら)
Ima futari kiri LOVE ga hora (LOVE ga hora)

Brilló una estrella en la lejana galaxia
はるかなうちゅうでひとつひかった
Haruka na uchuu de hitotsu hikatta
Esta estrella brillará en nuestro escenario
このほしがぼくらかがやくSTAGE
Kono hoshi ga bokura kagayaku STAGE
En la pista donde nos encontramos, no importa cuánto tiempo pase
であえたきせきにどんなけってんも
Deaeta kiseki ni donna ketten mo
No tiene sentido, tú eres perfecta tal como eres
いみないよきみはそのままがいちばん
Imi nai yo kimi wa sono mama ga ichiban

¡Di! ¡hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
¡Di! ¡hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
¡Di! ¡hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
¡Di! ¡hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!

¡Hey! ¡Di!
Hey! Say!
Hey! Say!

¡A donde sea que vayamos, lejos!
どこまでもつれてFAR AWAY!
Doko mademo tsurete FAR AWAY!
Solo nosotros dos, pero de alguna manera
ふたりだけどやりかたで
Futari dakedo yarikata de
Nuestro encuentro está ardiendo
であいもえてるよ
Deai moeteru yo
Arriesgaré mi vida para protegerte
いのちかけてまもる
Inochi kakete mamoru
Prefiero abrazarte que estar separados (abrazarte)
はなれないよりだきしめる (だきしめる)
Hanare nai yori dakishimeru (Dakishihimeru)

Brilló una estrella en la lejana galaxia
はるかなうちゅうでひとつひかった
Haruka na uchuu de hitotsu hikatta
Esta estrella brillará en nuestro escenario
このほしがぼくらかがやくSTAGE
Kono hoshi ga bokura kagayaku STAGE
En la pista donde nos encontramos, no importa cuánto tiempo pase
であえたきせきにどんなけってんも
Deaeta kiseki ni donna ketten mo
No tiene sentido, tú eres perfecta tal como eres
いみないよきみはそのままがいちばん
Imi nai yo kimi wa sono mama ga ichiban

Estaré allí
I'll be there
I'll be there
Estaré allí
I'll be there
I'll be there
Estaré allí
I'll be there
I'll be there
Estaré allí
I'll be there
I'll be there
Estaré allí
I'll be there
I'll be there
Estaré allí
I'll be there
I'll be there
Estaré allí
I'll be there
I'll be there
Estaré allí
I'll be there
I'll be there

Nuestro encuentro está ardiendo
であいもえてるよ
Deai moeteru yo
Arriesgaré mi vida para protegerte
いのちかけてまもる
Inochi kakete mamoru
Prefiero abrazarte que estar separados
はなれないよりだきしめる
Hanarenai yori dakishimeru

Brilló una estrella en la lejana galaxia
はるかなうちゅうでひとつひかった
Haruka na uchuu de hitotsu hikatta
Esta estrella brillará en nuestro escenario
このほしがぼくらかがやくSTAGE
Kono hoshi ga bokura kagayaku STAGE
En la pista donde nos encontramos, no importa cuánto tiempo pase
であえたきせきにどんなけってんも
Deaeta kiseki ni donna ketten mo
No tiene sentido, tú eres perfecta tal como eres
いみないよきみはそのままがいちばん
Imi nai yo kimi wa sono mama ga ichiban

¡Di!
SAY!
SAY!

¡Nosotros somos solo de la era Heisei! ¡El show de Showa es imposible (¡Di!)!
ぼくらはへいせいONLY! しょうわSHOWはむり (SAY!)
Bokura wa heisei ONLY! Showa SHOW wa muri (SAY!)
Por aquí y por allá, todo está bien! ¡Hey-Say está bien (¡Di!)!
あっちもこっちもいいね! HEY-SAYはいいね! (SAY!)
Acchi mo kocchi mo ii ne! HEY-SAY wa ii ne! (SAY!)
En esta era, lo siento, ¡pero no te preocupes (¡Di!)!
こんなじだいでSORRY! でもDON'T WORRY! (SAY!)
Konna ji dai de SORRY! Demo DON'T WORRY! (SAY!)
Porque seguramente hay sueños en el futuro, así que todos, ¡vamos juntos!
みらいにきっとゆめがあるからさぁさみんなでついてこい!
Mirai ni kitto yume ga aru kara saa sa minna de tsuitekoi!

¡WOW!
WOW!
WOW!