Endless Dream

Sueño Infinito

Endless Dream

El viento se enreda en mi cabelloKaze ni karamari kami wo kaki wakete
Tú sigues hermosaKimi wa kirei na mama
Tu sonrisa disipa las nubes pesadasKusuburu kumo wo kechirasu hohoemi
Siempre me la disteItsumo boku ni kureta

Finalmente todo se desvanece hacia el arcoírisYagate subete wa niji no kanata e
Como una ilusión efímeraMaboroshi mitai ni hakanakute
Soñaba con un sueño sin despertarSamenai yume wo miteta
Continúa eternamente en la noche interminableEien ni tsuzuiteiku akenai yoru no naka

Estos sentimientos se convierten en estrellasKono omoi wa hoshi ni natte
Iluminando tu lejana figuraHarukana anata wo terasu deshou
Se convierten en cielo, se convierten en marSora ni natte umi ni natte
Continuaré protegiéndoteAnata wo mamoritsuzukeru deshou

Algún día, en algún lugar, Sueño InfinitoItsuka dokokade Endless Dream
Si el tiempo perdona nuestros erroresBokutachi no ayamachi toki ga yurusu nara

Eleva la temperatura, afina tu vozNetsu wo age tsuzu utagoe wo sumase
Te dedico mis oracionesKimi ni inorisasagu
Sin temor a las sombras que nos rodeanAmaneku kage no uwaso wo osorezu
Incluso si nos convertimos en cenizasHai ni naru to shitemo

El resplandor que ciega a todosDare mo me wo hosomeru kagayaki wa
Se desvanece en la realidadShinjitsu nishite wa oborogede
Mostraste un sueño en pleno díaHakuchu ni yume miseta
La luna inquebrantable que eclipsa al solTaiyou wo jamashiteru hizumanu tsuki no kimi

Esas lágrimas se convierten en nieveSono namida ga yuki ni natte
Si llego a apreciar todo mi serKono mi no subete itsukushimu nara
Regresarán como floresMai modotte hana ni natte
Revivirán una y otra vezNando mo yomigaeraseru deshou

Estos sentimientos se convierten en estrellasKono omoi wa hoshi ni natte
Iluminando tu lejana figuraHarukana anata wo terasu deshou
Se convierten en cielo, se convierten en marSora ni natte umi ni natte
Continuaré protegiéndoteAnata wo mamoritsuzukeru deshou

Esas lágrimas se convierten en nieveSono namida ga yuki ni natte
Si llego a apreciar todo mi serKono mi no subete itsukushimu nara
Regresarán como floresMai modotte hana ni natte
Revivirán una y otra vezNando mo yomigaeraseru deshou

Algún día, en algún lugar, Sueño InfinitoItsuka dokokade Endless Dream
Si el tiempo perdona nuestros erroresBokutachi no ayamachi toki ga yurusu nara