Time

Tiempo

Time

Sentía que el final y la desaparición estaban cerca, tú y yo
おわりなきえいえんをかんじてたようand I
Owari na kieien wo kanjiteta you and I
Decir adiós no es realmente
さよならもべつに
Sayonara mo betsuni
bueno, bueno, nos despedimos
いいじゃんいいじゃんふりはらう
ii jan ii jan furiharau
Las palabras de amor ya
あいしてるのことばもう
Aishiteru no kotoba mou
solo están en recuerdos
おもいでのなかだけ
omoide no naka dake

Las manecillas del reloj se detuvieron
とけいのはりとめた
Tokei no hari tometa
Los días ya no vuelven atrás
ふたりはもうもどりはない
Fu Ta Ri wa mou modori wa nai
El corazón late como un viento cálido inquietante,
こころがさわぐようなあついかぜに
Kokoro ga sawagu you na atsui kaze ni
invitados por ese día, solo una fiesta para dos
さそわれあの日ふたりだけのParty
sasoware ano hi futari dake no Party
Hasta que salga el sol, contamos historias
あさひがのぼるまでかたりあかした
Asa hi ga noboru made katari akashita
el pecho baila en el mar del verano
むねがおどるまなつのうみで
mune ga odoru manatsu no umi de

Aunque nuestros sentimientos se separen
なんできもちははなれても
Nan de kimochi wa hanaretemo
Oye, me preocupa un poco
ね、ちょっときになってる
Ne, chotto ki ni natteru
Ese día ya no puede volver
あの日にはもうかえれない
ano hi ni wa mou kaerenai
solo vienen diferentes mañanas
べつべつのあしたがやってくるだけ
betsu betsu no ashita ga yattakuru dake

Sentía que el final y la desaparición estaban cerca, tú y yo
おわりなきえいえんをかんじてたようand I
Owari na kieien wo kanjiteta you and I
Decir adiós no es realmente
さよならもべつに
Sayonara mo betsuni
bueno, bueno, nos despedimos
いいじゃんいいじゃんふりはらう
ii jan ii jan furiharau
Las palabras de amor ya
あいしてるのことばもう
Aishiteru no kotoba mou
solo están en recuerdos
おもいでのなかだけ
omoide no naka dake
Las manecillas del reloj se detuvieron
とけいのはりとめた
Tokei no hari tometa
Los días ya no vuelven atrás
ふたりはもうもどりはない
Fu Ta Ri wa mou modori hanai

Incluso ahora, tu aroma permanece
いまでものこるあのきみのかおり
Ima demo nokoru ano kimi no kaori
Girando, todos los días llenos de expectativas fallidas
ぶりむききたいはずれのEvery day
Burimuki kitai hazure no Every day
El tiempo pasa y olvido
じかんがすぎればわすれていくよ
Jikan ga sugire bawasurete iku yo
Aún duele un poco en el pecho
まだすこしむねがいたむかい
Mada sukoshi mune ga itamukai

Todo ha cambiado por completo
すべてかこにかえたはずさ
Subete kakoni kaeta hazusa
Pero las memorias no se borran
だけどけせむMemory
Dakedo kesemu Memory

Te llevé, que solías ser valiente
つよがりだったきみつれて
Tsuyogari datta kimi tsurete
No puedo detenerme
たちどまることなどありえないから
Tachi domaru koto nado arienai kara

Creíamos en un final limitado, tú y yo
かぎりなきえいえんをしんじてたようand I
kagiri na kieien wo shinjiteta you and I
Decir adiós también está bien
さよならもあるさ
Sayonara mo arusa
Sí, sí, nos volvemos de espaldas
そうじゃんそうじゃんせをむける
Sou jan Sou jan se wo mukeru
Las palabras de amor ya
あいしてるのことばもう
Aishiteru no kotoba mou
solo están en recuerdos
おもいでのなかだけ
omoide no naka dake
Las manecillas del reloj se detuvieron
とけいのはりとめた
Tokei no hari tometa
Los días ya no vuelven atrás
ふたりはもうもどりはない
Fu Ta Ri wa mou modorihanai

Te veo en mis sueños
ゆめのなかでみるきみは
Yume no naka de miru kimi wa
Aún eres hermosa, pero
いまもきれいだけど
Ima mo Kirei dakedo
Ya me estoy yendo
ぼくはもうでていくから
Boku wa mou deteiku kara
No extenderé mi mano hacia un futuro vacío
からっぽのみらいにはてをださない
Karappo no mirai ni wa te wo dasanai
Algún día, por casualidad
いつの日にかぐうぜん
Itsu no hi ni ka guuzen
bajo este vasto cielo
このひろいそらのした
kono hiroi sora no shita
Sería bueno si pudiéramos encontrarnos
あえることあればいいじゃん
Aeru koto areba ii jan
no dudes, no dudes
いいじゃんためらわず
ii jan tamerawazu

Aunque el amor no esté allí
あいはそこになくても
Ai wa soko ni nakutemo
La sonrisa está ahí
えがおはそこにあって
Egao wa sokoni atte
Las manecillas del reloj se mueven de nuevo
とけいのはりはまた
Tokei no hari wa mata
silenciosamente
しずかにうごきだすよう
Shizuka ni ugoki dasu you