Snow Song

Schneelied

Snow Song

Im kalten Wind stehen wir zu zweitKitakaze no naka futari shite
Die Hände ausgebreitet, schauen wir in den HimmelTenohira hiroge sora wo miru
Der Atem wird weiß, gefärbt von der KälteToiki ga shirokuu somatta
An der Ampel in der StadtShingou machi no kousaten
Erschallt plötzlich ein GeräuschKurakushon totsuzen hibiita

Das Herz klatscht! Klatsch! Klatsch!Mune ga Clap! Clap! Clap!
Irgendwie ist es lautNandaka sawagashii
Oh nein! Nein! Nein!Yabai yo No! No! No!
Diese Gefühle kann ich nicht aufhaltenKono omoi tomaranai

Ich liebe dich schon immer, ich will dichZutto zutto suki de kimi no koto ga
Ganz fest umarmen, so stark wie möglichGyutto gyutto tsuyoku dakishimetakute
Du, die im fallenden Schnee fröhlich bistFuridashita yuki ni hashagu kimi
Ich lasse deine Hand nicht los, für immerTsukamaeta kimi no te wo hanasanai zutto

Im stillen Park in der NachtShizukana yoru no kouen de
Bauen wir zusammen einen SchneemannFutari de tsukuru yukidaruma
Nachdem du auf die Uhr geschaut hast, schaust duTokei wo mita ato kimi wa
Mit einem traurigen Gesicht zu BodenSamishii kao de utsumuku
Es ist schon Zeit, nach Hause zu gehenMou kaeru jikandato

Die Wangen brennen! Brennen! Brennen!Hoo ga Burn! Burn! Burn!
Es wird einfach zu heißKatte ni atsuku naru
Das geht nicht! Stopp! Stopp! Stopp!Dame da yo Stop! Stop! Stop!
Ich kann dich noch nicht loslassenMada kimi wo kaesanai

Ich liebe dich schon immer, ich möchteZutto zutto suki de kimi no koto wo
Noch viel tiefer fühlen, was ich für dich empfindeMotto motto fukaku kanjitai kara
In dem feinen Schnee hast du die Augen abgewandtKonayuki no naka de fureta kami
Verlegen schaust du weg, ganz leiseHazukashiku kimi wa me wo sorashita ne sotto

La la la la la la... Der Schnee hört nicht aufLa la la la la la... Yamanai yuki
La la la la la la... Zeit, bleib stehenLa la la la la la... Jikan yo tomare

Ich liebe dich schon immer, ich will dichZutto zutto suki de kimi no koto ga
Ganz fest umarmen, so stark wie möglichGyutto gyutto tsuyoku dakishimetakute
Du, die im fallenden Schnee fröhlich bistFuridashita yuki ni hashagu kimi
Ich lasse deine Hand nicht los, für immerTsukamaeta kimi no te wo hanasanai zutto