Futari Kake no Basho

Nuestro Lugar de Encuentro

Futari Kake no Basho

Algún día dijiste sobre el mundo diferente
いつかきみがいってたちがうせかいのこと
Itsuka kimi ga itteta chigau sekai no koto
De repente te convertiste en adulto y sonreías
きゅうにおとなになるきみがわらっていた
Kyuu ni otona ni naru kimi ga waratteita
Desde el espacio vacío detrás de la escuela hasta el camino a casa
こうしゃうらのあきちからいえじまでのきょりが
Kousha ura no akichi kara ieji made no kyori ga
Era todo nuestro, en ese pequeño mundo
ぼくらのすべてだったちいさなせかいのなか
Bokura no subete datta chiisana sekai no naka

El correo que me diste
きみがくれためーるは
Kimi ga kureta meeru ha
Una sola palabra, '¡ánimo!'
ひとこと「がんばれ」のもじ
Hitokoto ?ganbare? no moji
Sin poder responder de inmediato
すぐにはんじはできずに
Sugu ni henji wa dekizu ni
Viendo cómo se ponía el sol
ゆうひがなくなるのをみてた
Yuuhi ga nakunaru no wo miteta

Buscando al yo del mañana
あしたのぼくをさがしても
Ashita no boku wo sagashite mo
Aparecemos juntos de ayer
きのうのふたりがうかぶ
Kinou no futari ga ukabu
Lo que está más allá de las manos extendidas
のばしたてのさきはまた
Nobashita te no saki wa mata
Solo capturó un suspiro
ためいきだけつかんだ
Tameiki dake tsukanda

Buscando al yo del futuro
みらいのぼくをさがしても
Mirai no boku wo sagashite mo
Solo brillan recuerdos
おもいでばかりかがやく
Omoide bakari kagayaku
Tengo que ir, lo entiendo
いかなくちゃわかってる
Ikanakucha wakatteru
Pero déjame quedarme un poco más aquí
でもいまはもうすこしここにいさせて
Demo ima wa mou sukoshi koko ni isasete

Nunca puedo entender esto, es tu vida
I can never get this, It's your life
I can never get this, It's your life
Nunca puedo entender esto, es tu vida
I can never get this, It's your life
I can never get this, It's your life
Pronto la noche teñirá el cielo
もうすぐよるがそらをそめていく
Mou sugu yoru ga sora wo someteiku
Nunca puedo entender esto, es tu vida
I can never get this, It's your life
I can never get this, It's your life
Tú nunca puedes entender esto, mi vida
You can never get this, my life
You can never get this, my life
Algún día, seguramente...
いつかきっと
Itsuka kitto

Aún no puedo alcanzarte
ここをはなれていくきみに
Koko wo hanarete iku kimi ni
Mientras te alejas de aquí
まだおいつけないけれど
Mada oitsukenai keredo
En el otro lado de un camino sin fin
あてのないみちのむこう
Ate no nai michi no mukou
Algo se encontrará
なにかがみつかると
Nanika ga mitsukaru to

Si puedo dar un paso adelante
ふみだすことができたなら
Fumidasu koto ga dekita nara
Te enviaré la respuesta al correo
めーるのへんじをだすよ
Meeru no henji wo dasu yo
En ese momento recordaré
そのときはおもいだして
Sono toki wa omoidashite
Todo era nuestro en ese lugar
なにもかもがふたりだったあのばしょ
Nanimokamo ga futari datta ano basho

Nunca puedo entender esto, es tu vida
I can never get this, It's your life
I can never get this, It's your life
Nunca puedo entender esto, es tu vida
I can never get this, It's your life
I can never get this, It's your life
La ciudad espera silenciosa la mañana
しずかにまちはあさをまってる
Shizuka ni machi ha asa wo matteru
Nunca puedo entender esto, es tu vida
I can never get, it's your life
I can never get, it's your life
Tú nunca puedes entender esto, mi vida
You can never get this, my life
You can never get this, my life