Be Alive

Sé Vivo

Be Alive

Saa, haz sonar tus dedos, resuena en esta ciudad
さあ ゆびをならせ このまちにひびけ
Saa yubi wo narase kono machi ni hibike
Sal de la calle cinco, el lugar nublado es todo nuestro
ごばんがいをぬけて くもるばしょがぼくらのすべて
Go ban gai wo nukete kumoru basho ga bokura no subete

Mañana no se promete, siempre es así, probablemente nos desviemos
あしたのことあみてないだろう いつでもそうさとがってんだろう
Ashita no koto amitenai darou itsu demo sou sa togatte n darou
Viviendo en un mundo estrecho, un corazón que lucha, lágrimas de resistencia
せまいせかいでいきているこころうつけあらがうなみだ
Semai sekai de ikite iru kokoro utsuke aragau namida

En un rincón de la ciudad, nuestra orgullosa carrera
とおかいのすみでぼくらかけたぷらいど
Tokai no sumi de bokura kake ta puraido
Una vez decidido, romperemos ese silencioso regla
いちどきめたらそれをつらぬくむごんのるーる
Ichido kime tara sore wo tsuranuku mugon no ruuru
Nosotros (nosotros) sin excusas (sin excusas)
ぼくらは（ぼくらは）りくつじゃなく（いいわけじゃなく
Bokura wa (bokura wa) rikutsu ja naku (iiwake ja naku)
Fuertes, viviendo solo este momento, levantando la conexión
つよくこのいまだけをいきるのさきずなをかかげて
Tsuyoku kono ima dake wo ikiru no sa kizuna wo kakagete

Saa, canta al cielo con ese latido
さあこどうならせあのそらにうたえ
Saa kodou nara se ano sora ni utae
El escenario oscuro, mañana y noche, depende de nosotros
ぶたいはうすぐらいあさもよるもぼくらしだいさ
Butai wa usugurai asa mo yoru mo bokura shidai sa

Siempre buscando algo, ¿verdad? Protegiendo lo importante
いつでもなにをさがしてんだろうだいじなものをまもってんだろう
Itsu demo nani wo sagashite n darou daiji na mono wo mamotte n darou
Luchando en el torbellino, la gente llama a eso juventud
うずのなかでもがくひびをそれをひとはせいしゅんとよぶ
Uzu no naka de mogaku hibi wo sore wo hito wa seishun to yobu

Los sueños infinitos son rascacielos, bajo esa sombra
むげんのゆめはまてんろうそのかげでぼくらは
Mugen no yume wa matenrou sono kage de bokura wa
Con orgullo, uniendo lazos, creyendo en el presente
ほこりかけてきずなだいていまをしんじて
Hokori kakete kizuna dai te ima wo shinjite
La era (ardiente) cae sin piedad (se desvanece)
じだいが（あつく）むじょうにふるわせ（あおるから
Jidai ga (atsuku) mujou ni furuwa se (aoru kara)
Esta ciudad (esta ciudad) sí, agarraremos todo esto con seguridad en nuestras manos
このまち（このまち）そうこのすべてをかならずこのてでつかむのさ
Kono machi (kono machi) sou kono subete wo kanarazu kono te de tsukamu no sa

En un rincón de la ciudad, nuestra orgullosa carrera
とおかいのすみでぼくらかけたぷらいど
Tokai no sumi de bokura kake ta puraido
Una vez decidido, romperemos ese silencioso regla
いちどきめたらそれをつらぬくむごんのるーる
Ichido kime tara sore wo tsuranuku mugon no ruuru
Nosotros (nosotros) sin excusas (sin excusas)
ぼくらは（ぼくらは）りくつじゃなく（いいわけじゃなく
Bokura wa (bokura wa) rikutsu ja naku (iiwake ja naku)
Fuertes, viviendo solo este momento, levantando la conexión
つよくこのいまだけをいきるのさきずなをかかげて
Tsuyoku kono ima dake o ikiru no sa kizuna o kakage te