Ai Dake ga Subete - What do You Want? -

Si solo el amor es todo - ¿Qué quieres? -

Ai Dake ga Subete - What do You Want? -

Si solo el amor es suficiente
あいだけあればいいなんて
ai dake areba ii nante
No es el momento ahora, no es tan fácil
いまどきないねおりこうじゃないね
ima doki nai ne orikou janai ne
Así que muéstrame cómo ser cool, ¿qué quieres?
そうやってくるにみせて what do you want?
sou yatte kuuru ni misete what do you want?
No te dejes arrastrar, no apartes la mirada
ながされないでめをそらさないで
nagasarenai de me wo sorasanai de

La codicia y el ego que se entrelazan no pueden ser detenidos, los suspiros son por qué
からまりあうよくぼうとえごとめられないためいきは why
karamari au yokubou to ego tomerarenai tameiki wa why
Mi corazón late todas las noches, quiero cumplir todo esto
むねがさわぐ every night あれもこれもかなえたい
mune ga sawagu every night are mo kore mo kanaetai
Mira, mira, mira, la vida cotidiana está llena de drama
ほらほらほらありふれてるにちじょうはドラマ
hora hora hora arifureteru nichijou wa dorama
En resumen, la clave seguramente está cerca
つまりかぎはきっとそばに
tsumari kagi wa kitto soba ni

Hey, abre la puerta, agarra la respuesta, el futuro está ahí
Heyとびらあけてこたえつかみとれそこにあるみらい
Hey tobira akete kotae tsukami tore soko ni aru mirai

¡Oh!
Oh!
Oh!
¿Puedes guardarlo? ¿Puedes guardarlo?
Can you keep it? Can you keep it?
Can you keep it? Can you keep it?
Te mostraré este secreto
このひみつみせてあげる
kono himitsu misete ageru
La llama del amor, no puedo engañar mi instinto
あいのほのおごまかせないほんのう
ai no honou gomakasenai honnou
Solo enciende un poco el fuego en tu corazón
ちょっとだけこころにひをつけて
chotto dake kokoro ni hi wo tsukete
Más que el dinamismo, guía con pasión, todo lo que necesito es amor
ダイナマイトよりもあつくみちびくのさ all I need is love
dainamaito yori mo atsuku michibiku no sa all I need is love

Te necesito, te necesito, te necesito amor
I need you I need you I need you love
I need you I need you I need you love
Si solo el amor es todo
あいだけがすべて
ai dake ga subete

No puedo decir lo que quiero
いいたいこといえなくて
iitai koto ienakute
¡No hay forma! De nuevo, de adelante hacia atrás
せなかで no way! またうらおもて
senaka de no way! mata ura omote
No siempre tienes que ser una buena chica, no tienes que serlo
つねにいいこじゃなくていいんじゃない
tsune ni ii ko janakute ii n janai
Sé honesta, también tienes hambre
すなおになれおなかもすいたね
sunao ni nare onaka mo suitane

Si lo rompes, tal vez te sientas mejor, lleno de cicatrices, un estilo de valentía
ぶちこわせばきもちいいかもねきずだらけでつよがりなスタイル
buchi kowaseba kimochi ii kamo ne kizudarake de tsuyogari na sutairu
Si lo buscas, todos quieren amar y ser amados
もとめあえば everyone だれもあいしあいされたい
motome aeba everyone dare mo aishi aisaretai
Mira, mira, mira, si quieres llorar, llora
ほらほらほらないたいときなけたのならば
hora hora hora nakitai toki naketa no naraba
Entonces, la sonrisa volverá
またえがおはやってくるって
mata egao wa yattekurutte

Hey, intenta creer, extiende la mano al corazón, depende de ti
Heyしんじてみてむねにてをあててそこはじぶんしだい
Hey shinjite mite mune ni te wo atete soko wa jibun shidai

¡Oh!
Oh!
Oh!
¿Puedes escucharme? ¿Puedes escucharme?
Can you hear me? Can you hear me?
Can you hear me? Can you hear me?
Si mi voz te llega
このこえがとどくなら
kono koe ga todoku nara
Está bien, ya no estás solo
だいじょうぶもうひとりきりじゃない
daijoubu mou hitorikiri janai
Una y otra vez, en cualquier lugar, te alcanzaré
なんどだってどこだってかけつける
nando datte doko datte kaketsukeru
Incluso si eres un héroe oscuro, no me importa, no puedo rendirme, todo lo que necesito es amor
ダークヒーローでもかまわないゆずれないのは all I need is love
daaku hiiro demo kamawanai yuzurenai no wa all I need is love

¡Oh!
Oh!
Oh!
¿Puedes guardarlo? ¿Puedes guardarlo?
Can you keep it? Can you keep it?
Can you keep it? Can you keep it?
Te mostraré este secreto
このひみつみせてあげる
kono himitsu misete ageru
La llama del amor, no puedo engañar mi instinto
あいのほのおごまかせないほんのう
ai no honou gomakasenai honnou
Solo enciende un poco el fuego en tu corazón
ちょっとだけこころにひをつけて
chotto dake kokoro ni hi wo tsukete
Más que el dinamismo, guía con pasión, todo lo que necesito es amor
ダイナマイトよりもあつくみちびくのさ all I need is love
dainamaito yori mo atsuku michibiku no sa all I need is love

Te necesito, te necesito, te necesito amor
I need you I need you I need you love
I need you I need you I need you love
Te necesito, te necesito amor amor
I need you I need you love love
I need you I need you love love
Te necesito, te necesito, te necesito amor
I need you I need you I need you love
I need you I need you I need you love
Si solo el amor es todo
あいだけがすべて
ai dake ga subete