Ashita e No Yell

Grito hacia el mañana

Ashita e No Yell

Oh
Oh
Oh
Siempre mirando al cielo
いつだって空を見上げて
Itsudatte sora wo miagete
Buscando al yo del mañana
明日の自分探してた
Ashita no jibun sagashiteta
Insatisfecho, incompleto
満たされない足りない
Mitasarenai tarinai
Sin saber qué es
何かを知らないまま
Nani ka wo shiranai mama

Rendirse a correr
走ることをあきらめてる
Hashiru koto wo akirameteru
Olvidar la sonrisa y mirar fijamente
笑顔忘れて見つめる
Egao wasurete mitsumeru
No poder creer
その先に何かあると
Sono saki ni nanika aru to
Que algo está más allá
信じられなくて
Shinjirarenakute
Aunque aún no se vea
今はまだ見えなくても
Ima wa mada mienakutemo
Seguro llegaremos
必ずたどり着く
Kanarazu tadoritsuku
El deseo en el corazón
願いを心に
Negai wo kokoro ni

Ah, queriendo ser fuerte
ああ強くなりたくて
Aa tsuyoku naritakute
Solo queriendo ser cálido
ただ熱くなりたくて
Tada atsukunaritakute
Llorando, riendo
泣いたり笑ったりして
Naitari warattari shite
Lo conseguimos
手に入れた
Te ni ireta
Wow, aún somos pequeños
Wowまだちっぽけだけれど
Wow mada chippoke dakeredo
Pero esto es nuestra valentía
これが僕らの勇気
Kore ga bokura no yuuki

Vivir el presente
今を生きていけ
Ima wo ikiteike
Nuestro grito
僕らのyell
Bokura no yell
Siempre mirando hacia abajo
いつまでもうつむいたまま
Itsumademo utsumuita mama
Deseando un detonante
きっかけを欲しがっていた
Kikkake wo hoshigatte ita
Momentos que se vuelven a color desde monocromáticos
モノクロからカラーになれるそんな瞬間を
Monokuro kara karaa ni nareru sonna shunkan wo
Continuando corriendo hacia adelante
前の目に走り続けて
Mae no meri ni hashiri tsuzukete
Cayendo pero levantándonos
転んでも立ち上がってく
Korondemo tachi agatteku
Días en los que creíamos que algo estaba más allá
その先に何かあると信じてきた日々
Sono saki ni nanika aru to shinjitekita hibi

La respuesta del sudor imprudente
がむしゃらな汗の答え
Gamushara na ase no kotae
Se acerca a la verdad
正解に近づいてく
Seikai ni chikazuiteku
Una voz que se escucha
聞こえてくる声
Kikoete kuru koe
Ah, desde el fondo del corazón
ああ心の底から
Aah kokoro no soko kara
Quería disfrutar más
もっと楽しんでたくて
Motto tanoshindetakute
Corriendo recto en la primavera azul, wow wow
青い春の中まっすぐ駆け抜けたwow wow
Aoi haru no naka massugu kake nuketa wow wow
Aún somos pequeños pero esto es
まだちっぽけだけれどこれが
Mada chippoke dakeredo kore ga
Valentía real (creer en mí mismo)
リアルな勇気(believe in myself)
Riaru na yuuki (believe in myself)
Vivir el presente, podemos hacerlo
今を生きていくwe can do it
Ima wo ikiteiku we can do it
Nuestro grito
僕らのyell
Bokura no yell

Incluso antes de intentarlo, ya está mal
やる前からダメだって
Yaru mae kara dame datte
Solo decidiendo
決めつけてるだけで
Kimetsuketeru dake de
Mira, no es que no puedas hacerlo
ほらやれないわけじゃない
Hora yarenai wake janai
Mañana llegará, da el primer paso
明日は来るよ踏み出した
Ashita wa kuru yo fumi dashita
Un paso hacia tu futuro
一歩が君の未来へ
Ippo ga kimi no mirai e
Ah, desde el fondo del corazón
ああ心の底から
Ahh kokoro no soko kara
Solo queriendo ser cálido
ただ熱くなりたくて
Tada atsuku naritakute
Llorando, riendo, sí
泣いたり笑ったりyeah
Naitari warattari yeah
¡Cree en ti mismo!
Believe in yourself!
Believe in yourself!

Ah, queriendo ser fuerte
ああ強くなりたくて
Aa tsuyoku naritakute
Solo queriendo ser cálido
ただ熱くなりたくて
Tada atsukunaritakute
Llorando, riendo
泣いたり笑ったりして
Naitari warattari shite
Lo conseguimos
手に入れた
Te ni ireta
Wow, aún somos pequeños
Wowまだちっぽけだけれど
Wow mada chippoke dakeredo
Pero esto es nuestra valentía
これが僕らの勇気
Kore ga bokura no yuuki
Vivir el presente
今を生きていけ
Ima wo ikiteike
Nuestro grito
僕らのyell
Bokura no yell