Banger Night

Noche de Locura

Banger Night

Sí, noche de locura
Yeah, banger night
Yeah, banger night
En la mente de las ilusiones, un mundo elevado
虚像のmind 上っつけられた世界
kyozou no mind uetsukerareta sekai
Rompe todo, ahora, rompe todo
Break it out 今 break it out
Break it out ima break it out
La elección correcta, un animal que ya no puede hacerla
正しいchoice できなくなったアニマル
tadashii choice dekinakunatta animaru
Rompe todo, ahora, rompe todo
Break it out 今 break it out
Break it out ima break it out

Sube la fantasía, la verdad baja
幻想をup up up 真実はdown down down
gensou wo up up up shinjitsu wa down down down
A través de la pantalla no se puede medir el futuro
画面越しじゃ計れない未来
gamengoshi ja hakarenai mirai
Destruye las emociones, quema las imitaciones
壊せemotion 燃やせimitation
kowase emotion moyase imitation
El latido sabe la respuesta
答えは鼓動が知っている
kotae wa kodou ga shitteiru

Ya no seré engañado
もう騙されないぜ
mou damasarenai ze
Porque decido la respuesta por mí mismo
正解は自分で決めるから
seikai wa jibun de kimeru kara
Vamos a reiniciar todo
全部をリセットしよう
zenbu o risetto shiyou
Sin dudar, aplastaremos esta noche de locura
迷わず叩き潰すbanger night
mayowazu tatakitsubusu banger night

Noche de locura, noche de locura
Banger banger banger night
Banger banger banger night
Hagamos que sea cero, noche de locura
ゼロにするbanger night
Zero ni suru banger night
Noche de locura, noche de locura
Banger banger banger night
Banger banger banger night
Sé testigo esta noche
目撃せよtonight
mokugekise yo tonight

Sumérgete en lo desconocido, aunque termines lleno de heridas
未知へのdive 傷だらけになっても
michi e no dive kizu darake ni natte mo
Acepta el desafío, ahora, acepta el desafío
Bring it on 今 bring it on
Bring it on ima bring it on
Deshecha ese orgullo barato
チープなpride かなぐり捨てるんだ
chiipu na pride kanagurisuterunda
Acepta el desafío, ahora, acepta el desafío
Bring it on 今 bring it on
Bring it on ima bring it on

Eleva la convicción, el miedo disminuye
信念をup up up 恐怖はdown down down
shinnen wo up up up kyoufu wa down down down
Aunque sea tonto, el coraje no se puede alcanzar
愚かっても手にできぬ勇気
gugutte mo te ni dekinu yuuki
Provoca sensaciones, dibuja la no ficción
起こすsensation 描くnonfiction
okosu sensation egaku nonfiction
No permitiré que nadie se interponga
誰にも邪魔はさせないさ
dare ni mo jama wa sasenai sa

Establezcamos las cosas claras
白黒つけよう
shiro kuro tsukeyou
Los límites son solo palabras
限界はただの言葉だろう
genkai wa tada no kotoba darou
Desactiva el limitador
リミッターを解除して
rimittaa o kaijo shite
A toda velocidad, atravesaremos esta noche de locura
全開ぶち抜いてくbanger night
zenkai buchi nuiteku banger night

Noche de locura, noche de locura
Banger banger banger night
Banger banger banger night
Sé testigo esta noche
目撃せよtonight
mokugekise yo tonight
Noche
Night
Night
Mantente genial toda la noche
格好しとけall night
kakugoshitoke all night

Ni siquiera un segundo se puede descuidar, sí
一秒さえも油断できないyeah
ichi byou sae mo yudan dekinai yeah
Las noticias falsas están desbordando, ¿en qué creer? Tú y yo
溢れているfake news 何を信じる? me and you
afureteiru fake news nani wo shinjiru? me and you
¿Cómo vamos a vivir en esta época, sí?
こんな時代をどう生きてやろうyeah
konna jidai wo dou ikite yarou yeah
No me importa la opinión de los demás
他人の評価なんてi don't care
tanin no hyouka nante i don't care

Cambiemos este mundo aburrido
退屈な世界飾りかえてく
taikutsu na sekai kakikaeteku
Una historia única, sin arrepentimientos
一度きりのストーリー 後悔しない
ichido kiri no sutoorii koukai shinai
Desecha las normas establecidas
常識など破り捨て
joushiki nado yaburi sute
Sin dudar, aplastaremos esta noche de locura
迷わず叩き潰すbanger night
mayowazu tatakitsubusu banger night

Noche de locura, noche de locura
Banger banger banger night
Banger banger banger night
Hagamos que sea cero, noche de locura
ゼロにするbanger night
Zero ni suru banger night
Noche de locura, noche de locura
Banger banger banger night
Banger banger banger night
Sé testigo esta noche
目撃せよtonight
mokugekise yo tonight