COSMIC HUMAN

HUMANO CÓSMICO

COSMIC HUMAN

na na na na na na na na
な な な な な な な な
na na na na na na na na
shubidubi
しゅびどぅび
shubidubi
na na na na na na na na
な な な な な な な な
na na na na na na na na

tan inalcanzable como una nube, buscando a tientas en las emociones (en las emociones)
つかめないくものようにてさぐりのかんじょうに（かんじょうに
tsukamenai kumo no youni tesaguri no kanjou ni (kanjou ni)
Incluso al pensar, no encuentro ni siquiera palabras inútiles
かんがえてもむだなんてことばさえみつからない
kangaetemo muda nante kotoba sae mitsukaranai

Días de caos extremo, relaciones humanas enredadas
こんらんきわめるはらんdaysからまるにんげんかんけい
konran kiwameru haran days karamaru ningen kankei
Desesperadamente tratando de reparar una falla excesiva
はりすぎたふくせんのかいしゅうにはっし
harisugita fukusen no kaishuu ni hisshi
¿Desde cuándo nos hemos perdido en este laberinto sin salida?
でぐちみあたらずのまぜいつからまよいこんだ
deguchi miatarazu no maze itsukara mayoikonda?
Incluso los recuerdos son ambiguos
きおくさえあいまい
kioku sae aimai

Pero los sueños de los que no podemos rendirnos
けどあきらめきれぬゆめが
kedo akiramekirenu yume ga
Aún sobreviven en ese corazón, sí
しぶとくそのむねにstill survive, yeah
shibutoku sono mune ni still survive, yeah
Entonces, mejor prepárate, decidimos cantar en este pentagrama
ならいっそかくごこのごにおよんできめるがきちだ
nara isso kakugo kono go ni oyonde kimeru ga kichi da

Puedes desearlo, pero no puedes superarlo
You can be negattatteこえそうにない
You can be negattatte koesou ni nai
Evitando la mirada que se desvía, en un estado de alerta constante
なんてそらしたまなざしをきどうしゅうせいだ
nante sorashita manazashi wo kidou shuuseida
De todos modos, eventualmente nos convertiremos en parte de la corriente
どうせいずれはたいじするながれになんだ
douse izure wa taijisuru nagare ni narunda
No apartes la mirada
Don’t look away
Don’t look away

Déjalo estar bien, ahora verás la señal
Let it be alright now you’ll see the sign
Let it be alright now you’ll see the sign
Con el pecho hinchado, sigue adelante, el mundo es estrecho
むねはってgo aheadせかいはせまいんだ
mune hatte go ahead sekai wa semainda
No es un viaje interminable
はてしないたびじゃない
hateshinai tabi janai
Así que paso a paso, día a día, hacia un mañana común, sí
さあいっぽいっぽにっぽさんぽありふれたあすへyeah
saa ippo ippo nippo sanpo arifureta asu e yeah

na na na na na na na na
な な な な な な な な
na na na na na na na na
shubidubi
しゅびどぅび
shubidubi
na na na na na na na na
な な な な な な な な
na na na na na na na na

de repente, el clima cambia, lluvia desde ti
とつぜんのてんきあめきみからのsos
totsuzen no tenki ame kimi kara no sos
Quiero grabar esta vista antes de olvidarla
わすれてしまうまえにこのけしきやきつけたい
wasureteshimau mae ni kono keshiki yakitsuketai
Aunque intento ayudarte muchas veces, parece que no puedo alcanzarte
てがとどきそうでとどかないなんかいなタスクにつきあっても
te ga todokisou de todokanai nankai na tasuku ni tsukiatattemo
Es torpe, a veces vergonzoso, pero simplemente se abre en el tiempo
ぶきようなままにときにぶざまにきりひらくだけだ
bukiyou na mama ni toki ni buzama ni kiri hiraku dakeda

Puedes estar indeciso, pero no hay nada que hacer
You can beまよったってしょうがない
You can be mayottatte shouganai
Siempre estamos viviendo el presente
いつだってそうぼくらはいまをいきている
itsudatte sou bokura wa ima wo ikiteiru
¿Quién decidió que el camino de regreso es el correcto? Una vez más, inténtalo
さいたんけいろがただしいなんてだれがきめたのone more try
saitan keiro ga tadashii nante dare ga kimetano one more try

Déjalo estar, incluso si lloras un poco
Let it beちょっとぐらいはないたって
Let it be chotto gurai wa naitatte
Todos pueden dibujar un futuro brillante
だれだってかがやくみらいをえがいて
daredatte kagayaku mirai wo egaite
Incluso en días bulliciosos
さわがしいまいにちも
sawagashii mainichi mo
Así que si nos atraemos más, está bien
さあもっとぐっとひきよせあいすればit’s ok
saa motto gutto hikiyose aisureba it’s ok

na na na na na na na na
な な な な な な な な
na na na na na na na na
shubidubi sí
しゅびどぅびyeah
shubidubi yeah
na na na na na na na na sigue adelante
な な な な な な な なgo ahead
na na na na na na na na go ahead

na na na na na na na na
な な な な な な な な
na na na na na na na na
shubidubi
しゅびどぅび
shubidubi
na na na na na na na na
な な な な な な な な
na na na na na na na na

Hay un lugar al que quiero volver, mira las estrellas cerrando los ojos
かえりたくなるばしょがあるほらほしをめじるしに
kaeritakunaru basho ga aru hora hoshi wo mejirushini
Porque te queda bien la sonrisa, eres mi favorito
えがおがにあうきみがいちばんすきだから
egao ga niau kimi ga ichiban suki dakara

Puedes desearlo, pero no puedes superarlo, wow
You can be negattatteこえそうにないwow
You can be negattatte koesou ni nai wow
Evitando la mirada que se desvía, en un estado de alerta constante
なんてそらしたまなざしをきどうしゅうせいだ
nante sorashita manazashi wo kidou shuuseida
De todos modos, eventualmente nos convertiremos en parte de la corriente
どうせいずれはたいじするながれになんだ
douse izure wa taijisuru nagare ni narunda
No apartes la mirada, no apartes la mirada
Don’t look away don’t look away
Don’t look away don’t look away

Déjalo estar bien, ahora verás la señal
Let it be alright now you’ll see the sign
Let it be alright now you’ll see the sign
Con el pecho hinchado, sigue adelante, el mundo es estrecho
むねはってgo aheadせかいはせまいんだ
mune hatte go ahead sekai wa semainda
No es un viaje interminable
はてしないたびじゃない
hateshinai tabi janai
Así que paso a paso, día a día, hacia un mañana común
さあいっぽいっぽにっぽさんぽありふれたあすへ
saa ippo ippo nippo sanpo arifureta asu e

na na na na na na na na
な な な な な な な な
na na na na na na na na
shubidubi sí
しゅびどぅびyeah
shubidubi yeah
na na na na na na na na sigue adelante
な な な な な な な なjust go ahead
na na na na na na na na just go ahead

[na na na na na na na na
[な な な な な な な な
[na na na na na na na na
shubidubi
しゅびどぅび
shubidubi
na na na na na na na na
な な な な な な な な
na na na na na na na na