Daimei No Nai Monogatari (Yuya Takaki Solo)

Una historia sin destino (Solo de Yuya Takaki)

Daimei No Nai Monogatari (Yuya Takaki Solo)

Salimos juntos, nos reímos juntos, la felicidad nos inunda
デートしたり そいねしたり 幸せがあふれるけど
deeto shitari soine shitari shiawase ga afureru kedo
Pero tu rostro es lo único borroso que no puedo ver
きみのかおだけが ぼやけ見えない
kimi no kao dake ga boyake mienai
Abro los ojos, te busco con los dedos, intento atrapar el aire
めをさまして ゆびできみをさがすけど 空気つかむ
me wo samashite yubi de kimi wo sagasu kedo kuki tsukamu
Pero me encuentro confundido, saludando a una mañana desconcertante
とまどうあさを なんどもむかえた
tomadou asa wo nando mo mukaeta

Solo en mis sueños puedo encontrarte, ¿por qué tu voz y tu calor son tan claros?
ゆめでしか きみとあえない 声やぬくもりはこんなに
yume de shika kimi to aenai koe ya nukumori wa konna ni
A pesar de eso, ¿por qué no estás en ningún lado?
はっきりしてるのに なぜどこにもきみはいない
hakkiri shiteru noni naze doko ni mo kimi wa inai

Incluso si eres un déjà vu, te amo
もしきみがデジャヴだとしても アイラブユー
moshi kimi ga deja-vu dato shitemo i love you
Porque estos sentimientos imborrables me están consumiendo
けせないおもいが ぼくをいかしてるから
kesenai omoi ga boku wo ikashiteru kara
Aunque me hagas jugar en un sueño interminable
みはてないゆめに もてあそばれても
mihatenai yume ni mote asobare temo
No importa, te creo tanto, quiero amarte
かまわない こんなにもしんじてる あいたい
kamawanai konna ni mo shinjiteru aitai

En una noche que parece a punto de romperse, susurro tu nombre en soledad
こわれそうなよるに ひとりきみのなをつぶやくけど
koware sou na yoru ni hitori kimi no na wo tsubuyaku kedo
Pero últimamente no puedo ver tus sueños
さいきんじゃ きみのゆめをみれない
saikin ja kimi no yume wo mirenai
Busco por toda la ciudad hasta quedarme sin aliento
ためいきさえつけないほど まちじゅうをさがすけれど
tameiki sae tsukenai hodo machijuu wo sagasu keredo
Pero ni siquiera puedo encontrar tu sombra
きみのかげすらみつけられないよ
kimi no kage sura mitsukerarenai yo

¿Quizás también estás buscándome a mí?
もしかして きみもぼくをさがしてくれてるのかな
moshikashite kimi mo boku wo sagashite kureteru no kana
Incluso la más tenue esperanza parece desvanecerse en la oscuridad del tiempo
かすかなきぼうさえ もうじかんのやみにきえそう
kasukana kibou sae mou jikan no yami ni kie sou

Incluso si eres un déjà vu, te amo
もしきみがデジャヴだとしても アイラブユー
moshi kimi ga deja-vu dato shitemo i love you
Porque estos sentimientos imborrables me están consumiendo
けせないおもいが ぼくをいかしてるから
kesenai omoi ga boku wo ikashiteru kara
Aunque me hagas jugar en un sueño interminable
みはてないゆめに もてあそばれても
mihatenai yume ni mote asobare temo
No importa, te creo tanto, quiero amarte
かまわない こんなにもしんじてる あいたい
kamawanai konna ni mo shinjiteru aitai

Algún día sin falta te encontraré
いつかかならず きみをみつけるよ
itsuka kanarazu kimi wo mitsukeruyo
Cuando te abrace, no te soltaré, nunca
だきしめたら はなさないから ぜったい
dakishimetara hanasanaikara zettai

Incluso si eres un déjà vu, te amo
もしきみがデジャヴだとしても アイラブユー
moshi kimi ga deja-vu dato shitemo i love you
Porque estos sentimientos imborrables me están consumiendo
けせないおもいが ぼくをいかしてるから
kesenai omoi ga boku wo ikashiteru kara
Aunque me hagas jugar en un sueño interminable
みはてないゆめに もてあそばれても
mihatenai yume ni mote asobare temo
No importa, te creo tanto, quiero amarte
かまわない こんなにもしんじてる あいたい
kamawanai konna ni mo shinjiteru aitai

Espérame, iré a encontrarte ahora
まっててね いまからあいにゆく
matte te ne ima kara aini yuku
Buenas noches
おやすみ
oyasumi