Give Me Love

Dame amor

Give Me Love

Dame amor, dame amor
Give me love give me love
Give me love give me love
A donde sea que vaya, bajo este interminable cielo
どこまでもゆく 果てない このそらのした
doko made mo yuku hatenai kono sora no shita
Dame amor, dame amor
Give me love give me love
Give me love give me love
Alguien importante en algún lugar te está esperando
だいじなひとが どこかで きみをまってる
daiji na hito ga doko ka de kimi o matteru

Quiero decir algo, pero las palabras no son suficientes
なにか つたえたいけど ことばじゃたりなくて
nani ka tsutaetai kedo kotoba ja tarinakute
En medio del viento, buscaba respuestas solo
かぜのなかに こたえを ひとりさがしていた
kaze no naka ni kotae o hitori sagashite ita

El calor que se acumuló en mi corazón frío
さめたこころに かさねた あのぬくもり
sameta kokoro ni kasaneta ano nukumori
En ese instante finalmente me di cuenta, mis sentimientos comenzaron a desbordarse
そのいっしゅんで やっと気づく おもいが あふれだしてく
sono isshun de yatto kidzuku omoi ga afuredashite ku

Así que dame amor, dame amor
So give me love give me love
So give me love give me love
A donde sea que vaya, bajo este interminable cielo
どこまでもゆく 果てない このそらのした
doko made mo yuku hatenai kono sora no shita
Dame amor, dame amor
Give me love give me love
Give me love give me love
Alguien importante en algún lugar te está esperando
だいじなひとが どこかで きみをまってる
daiji na hito ga doko ka de kimi o matteru
Grité sin parar hasta que mis sentimientos lleguen
ずっとさけんでた ぼくのおもい とどくまで
zutto sakendeta boku no omoi todoku made
Ya no me perderé
もうまよわないから
mou mayowanai kara

Como un hilo fino que se entrelaza con un suspiro
ためいきからみあった ほそいいとのような
tameiki karamiatta hosoi ito no you na
Comprendí que cada una de mis dudas se desvanecía
ふあんが ひとつひとつ とけてくのが わかった
fuan ga hitotsu hitotsu toketeku no ga wakatta

Una luz como un destino está aquí ahora
さだめのような ひかりが いまここにある
sadame no you na hikari ga ima koko ni aru
Hasta llegar al brillante futuro que se extiende más allá de la mano que se me tiende
さしのべるてのさき かがやいた みらい たどりつくまで
sashinoberu te no saki kagayaita mirai tadoritsuku made

Así que dame amor, dame amor
So give me love give me love
So give me love give me love
No necesito seguir viendo la continuación del sueño de ayer
きのうのゆめのつづきは もうみなくてもいい
kinou no yume no tsudzuki wa mou minakute mo ii
Dame amor, dame amor
Give me love give me love
Give me love give me love
Por ti, que me diste un lugar en el mañana
あすのいばしょを ぼくにくれた きみのため
asu no ibasho o boku ni kureta kimi no tame
Hay cosas que puedo hacer, un camino por recorrer
できることがある すすむべきみちがある
dekiru koto ga aru susumu beki michi ga aru
Ya puedo empezar a caminar
もうあるきだせる
mou arukidaseru

Dirigiéndome hacia donde brilla el amanecer, poco a poco
あさやけがさすほうへとむかい はじまりをあびながら すこしずつ
asayake ga sasu hou e to mukai hajimari o abi nagara sukoshizutsu
Voy más allá de mí mismo, ¡vuela! ¡Alza el vuelo!
ぼくはぼくをこえてゆくよ fly! まいあがれ!
boku wa boku o koete yuku yo fly! maiagare!

Así que dame amor, dame amor
So give me love give me love
So give me love give me love
A donde sea que vaya, bajo este interminable cielo
どこまでもゆく 果てない このそらのした
doko made mo yuku hatenai kono sora no shita
Dame amor, dame amor
Give me love give me love
Give me love give me love
Alguien importante en algún lugar te está esperando
だいじなひとが どこかで きみをまってる
daiji na hito ga doko ka de kimi o matteru
Grité sin parar hasta que mis sentimientos lleguen
ずっとさけんでた ぼくのおもい とどくまで
zutto sakendeta boku no omoi todoku made
Ya no me perderé
もうまよわないから
mou mayowanai kara