hearts color

corazones de color

hearts color

Una sombra distorsionada y dos amantes
いびつなかげとあいしあうふたり
ibitsu na kage to aishiau futari
El misterio entre esta fantasía y la realidad
このくうそうとりあるのふかしぎ
kono kuusou to riaru no fukashigi
Un bosque dormido y oscuro como la noche
ねむれるもりとまるでやみのように
nemureru mori to marude yami no you ni
Buscando la luz en una voz que no se mezcla
まざらぬこえにひかりをもとめて
mazaranu koe ni hikari wo motomete

Las amapolas florecen y las lágrimas se acumulan entre los dos
ひなげしがさきなみだぐむふたり
hinageshi ga saki namida gumu futari
Sentimientos más importantes que la eternidad
えいえんよりもだいじなおもいを
eien yori mo daiji na omoi wo
Sin desvanecerse, sin olvidar
うすれることなくわすれることなく
usureru koto naku wasureru koto naku

Frotándome los ojos mientras bostezo
めをこすりながらきしょう
me wo kosuri nagara kishou
En la televisión se escucha una broma
てれびのなかではきこえるじょーく
terebi no naka de wa kikoeru jooku
El motivo del miedo es la sonrisa de alguien
おびえるわけはだれかのびしょう
obieru wake wa dare ka no bishou
Decidiendo por uno mismo, días que se desvanecen
じぶんをきめつけてはうつむいてるひびを
jibun wo kimetsukete wa utsumuiteru hibi wo

Pero nena, aunque solo muestre mi verdadero yo
But baby 俺はどうけすけてるほんねだけどもね
But baby ore wa douke suketeru honne dakedo mo ne
Aunque lo que veas sea diferente
君とみえるぶぶんはちがっても
kimi to mieru bubun wa chigatte mo
El amor está en el corazón, ¿no hay problema?
愛がこころにあるからもんだいないだろう
ai ga kokoro ni aru kara mondai nai darou?

Sabemos, el corazón es azul, te amo en este mundo
We know, heart is blue, あいしてるこのよに
We know, heart is blue, aishiteru kono yo ni
Sabemos, el corazón es azul, ya no lo busco más
We know, heart is blue, もうもとめないのさ
We know, heart is blue, mou motome nai no sa
Sabemos, el corazón es azul, abrazar y caminar juntos
We know, heart is blue, だきしめあるくのは
We know, heart is blue, dakishime aruku no wa
Tus sueños, mis brazos
君のゆめ僕のうで
kimi no yume boku no ude

Sé que entiendo lo que quieres decir, incluso si no lo dices
I know 君のいいたいことならいわずともわかっているよ
I know kimi no iitai koto nara iwazu to mo wakatteiru yo
Pero parece que estás dejando un tomate que odias
だけど君はきらいなトマトをのこしているみたいに
dakedo kimi wa kirai na tomato wo nokoshiteiru mitai ni

Sintiendo la dulzura en una mano que no toca
ふれないてにやさしさをかんじて
furenai te ni yasashisa wo kanjite
El reloj marca las cinco
とけいはごじをさして
tokei wa goji wo sashite
La bicicleta está oxidada, pero está bien
じてんしゃはさびてそれがよくて
jitensha wa sabite sore ga yokute
La telaraña está un poco desgastada
くものすはすこしうざったくて
kumo no su wa sukoshi uzattakute

Aunque me llamen un solitario en la multitud, me gusta la dualidad
じゅうにんといろっていわれてもにしょくがいい
juunintoiro tte iwarete mo nishoku ga ii
Una mano que no puede acostumbrarse a vivir sola
なれないてつきひとりぐらし
narenai tetsuki hitori gurashi
Lo que me preocupa es el día de hoy
きになるのはきょうのひのあたり
ki ni naru no wa kyou no hi no atari
Soplando con el viento, balanceándose como las olas
かぜふくままゆられてなみのように
kaze fuku mama yurarete nami no you ni

Hay un lugar similar, así que estar solo está bien
にたところあるからひとりでいいけど
nita toko aru kara hitori de ii kedo
Pero si puedes quedarte, quiero estar contigo
いてくれるなら君といたい
ite kureru nara kimi to itai
Compartamos la tristeza y la alegría, ¿de acuerdo?
かなしみとかうれしみごとほらわけてよ
kanashimi toka ureshi migoto hora wakete yo

Sabemos, el corazón es azul, te amo en este mundo
We know, heart is blue, あいしてるこのよに
We know, heart is blue, aishiteru kono yo ni
Sabemos, el corazón es azul, ya no lo busco más
We know, heart is blue, もうもとめないのさ
We know, heart is blue, mou motome nai no sa
Sabemos, el corazón es azul, abrazar y caminar juntos
We know, heart is blue, だきしめあるくのは
We know, heart is blue, dakishime aruku no wa
Tus sueños, mis brazos
君のゆめ僕のうで
kimi no yume boku no ude

Un mundo que no se puede transmitir, no se puede amar, se está pudriendo
つたわらないあいしあえないせかいはひどく[くさっていく]
tsutawaranai aishiaenai sekai wa hidoku [kusatteiku]
El día que cumplí veinte años, el día que te conocí, el día que finalmente encontré lo que me gustaba
はたち君にあったひ[あったひ]すきなものにやっとであえたひ
hatachi kimi ni atta hi [atta hi] suki na mono ni yatto deaeta hi
También lo tengo, todo es importante para mí
僕にもあるよすべてがたいせつにおもえるの
boku ni mo aru yo subete ga taisetsu ni omoeru no

Sabemos, el corazón es azul, el sol se desvía
We know, heart is blue, たいようはそっぽむき
We know, heart is blue, taiyou wa soppo muki
Sabemos, el corazón es azul, la lluvia te envuelve
We know, heart is blue, あめが君をつつむ
We know, heart is blue, ame ga kimi wo tsutsumu
Sabemos, el corazón es azul, lo que queda en esa mano
We know, heart is blue, そのてにのこるのは
We know, heart is blue, sono te ni nokoru no wa
Tus sueños y mis sueños
君のゆめと僕のゆめ
kimi no yume to boku no yume

Sabemos, el corazón es azul, te amo en este mundo
We know, heart is blue, あいしてるこのよに
We know, heart is blue, aishiteru kono yo ni
Sabemos, el corazón es azul, ya no lo busco más
We know, heart is blue, もうもとめないのさ
We know, heart is blue, mou motome nai no sa
Sabemos, el corazón es azul, abrazar y caminar juntos
We know, heart is blue, だきしめあるくのは
We know, heart is blue, dakishime aruku no wa
Tus sueños, mis brazos
君のゆめ僕のうで
kimi no yume boku no ude