Hikari Sasu

Brillo del Sol

Hikari Sasu

Era un cobarde, yo de antes, que tomaba tu mano suavemente
よあむしだったあのぼくがきみのてをそっとつかんで
yoamushi datta ano boku ga kimi no te wo sotto tsukande
Y salía corriendo hacia un futuro brillante
かけだしてゆくよあかるいみらいは
kakedashite yuku yo akarui mirai wa
Hasta ahora, es un poco diferente, brilla intensamente
いままでとちょっとちがうよまぶしいくらいにかがやく
I'ma made to chotto chigau yo mabushii kurai ni kagayaku
Ya no tengo miedo, mira, extiendo mi mano
もうこわくないよほらてをのばして
mou kowakunai yo hora te wo nobashite

No llores, no cambies por tu culpa
なかないでじぶんのせいにしてちゃかわらない
nakanaide jibun no sei ni shi techa kawaranai
Tomemos de nuevo nuestras manos y veamos el cielo azul
もういちどてをとってあおぞらをみよう
moichido te wo totte aozora wo miyou

No digas que estás solo, tu amor está aquí
ひとりぼちとかいわないできみのあいはここにあるんだ
hitori bochi toka iwanaide kimi no ai wa kokoni arunda
Así que está bien, incluso en el corazón cerrado
だからだいじょうぶとざされたこころのなかも
dakara daijoubu tozasareta kokoro no naka mo
Si eres honesto está bien, estoy aquí para detenerte
しょうじきになればいいさきもをうけてとめるためにぼくがいるから
shoojiki ni nareba ii sa kimo wo ukete tomeru tame ni boku ga iru kara
Quédate aquí, quédate aquí
ここにいて、ここにいて
koko ni ite, koko ni ite

Si esa noche en la que lloré es un remordimiento que queda en ti
ないてしまったあのよるがきみにのこるこうかいならば
naite shimatta ano yoru ga kimi ni nokoru kokai naraba
Iré a abrazarte si sonríes
だきしめにゆくよきみがわらうなら
dakishime ni yuku yo kimi ga warau nara

Si mi corazón herido siempre se queda contigo
きずついたこころがずっときみにのこってしまうなら
kidzutsuita kokoro ga zutto kimi ni nokotte shimaunara
Cantaré aquí mismo en este momento
ぼくがこのばしょでうたうよいますぐ
boku ga kono basho de utau yo ima sugu

No pongas esa cara con nadie más que no sea yo
ぼくいがいにそんなかおしないでよ
boku igai ni son’na kao shinai de yo
Porque contigo puedo ir a cualquier lugar
きみとはどこへだっていけるんだ
kimi to wa doko he datte ikerunda
Porque contigo puedo ir
きみだからいける
kimi dakara ikeru

Tenías miedo de los oscuros escalones, ¿verdad?
くらいあしもとこわかったよね
kurai ashimoto kowakatta yo ne
Incluso un corazón que no puede extender la mano a nadie más
てをのばせずにだれにもいえないこころだって
te wo nobasezu ni dare ni mo ienai kokoro datte
Está bien porque estoy aquí, no necesitas huir
ぼくがいるからにげなくていい
boku ga iru kara nigenakute ii
Aunque el pasado sea doloroso, ahora nadie
かこがくるしくてもいまはだれも
kako ga kurushikute mo ima wa daremo

No digas que estás solo, mi amor está aquí
ひとりぼちとかいわないよぼくのあいはここにあるよ
hitori bochi to ka iwanai yo boku no ai wa koko ni aru yo
Así que está bien, incluso en el corazón cerrado
だからだいじょうぶとざされたこころのなかを
dakara daijoubu tozasareta kokoro no naka wo

No digas que estás solo, tu amor está aquí
ひとりぼちとかいわないできみのあいはここにあるんだ
hitori bochi to ka iwanai de kimi no ai wa koko ni arunda
Así que está bien, incluso en el corazón cerrado
だからだいじょうぶとざされたこころのなかも
dakara daijoubu tozasareta kokoro no naka mo
Si eres honesto está bien, estoy aquí para detenerte
しょうじきになればいいさきもをうけとめるためにぼくがいるから
shoojiki ni nareba ii sa kimi wo uketomeru tameni boku ga iru kara
Quédate aquí, quédate aquí
ここにいて、ここにいて
koko ni ite, koko ni ite