Mayonaka Shadow Boys

Chicos de la Sombra de Medianoche

Mayonaka Shadow Boys

Voltea hacia acá, CEREZA
こっちむいてよ CHERRII
kocchi muite yo CHERRII
No hacia allá, CEREZA
そっちじゃあない CHERRII
socchi jaa nai CHERRII
Siempre mis deseos no se cumplen
いつでもねがいはとどかない
itsudemo negai wa todokanai

Por aquí y por allá, CEREZA
あっちこっちに CHERRII
acchi kocchi ni CHERRII
Sin decidir, CEREZA
どっちつかず CHERRII
docchi tsukazu CHERRII
Llamado por mi nombre, vacilando
なまえをよばれてゆれまどう
namae wo yobarete yuremadou

Convirtiéndome en un chico de la sombra de medianoche
まよなかの KAABOOI になって
mayonaka no KAABOOI ni natte
Quiero, quiero robarte
きみをきみをうばいたい
kimi wo kimi wo ubaitai
Aunque arriesgue mi vida
そのえがおまもるために
sono egao mamoru tame ni
Para proteger esa sonrisa
いのちかけてもかまわない
inochi kakete mo kamawanai

Te quiero, CEREZA
すきなんだ CHERRII
suki nanda CHERRII
No es mentira, CEREZA
うそじゃない CHERRII
uso ja nai CHERRII
Mis sentimientos solo crecen
おもいはつながっていくだけ
omoi wa tsunotte iku bakari

Ven un poco, CEREZA
ちょっときてよ CHERRII
chotto kite yo CHERRII
Porque estoy esperando, CEREZA
まってるから CHERRII
matteru kara CHERRII
Esa piel que brilla
つるんとしているそのすはだ
tsurun to shiteiru sono suhada

No, no quiero tocarte
いやだよさわらせたり
iya da yo sawarasetari
Hacer que alguien se sienta incómodo
むじゃきにひとにこびちゃ
mujaki ni hito ni kobicha
Un lugar dulce y amargo
あまくてすっぱいとこ
amakute suppai toko
Déjalo atrás (SOMBRA)
のこしておいて (SHADOW)
nokoshite oite (SHADOW)

Convirtiéndome en un chico de la sombra de medianoche
まよなかの KAABOOI になって
mayonaka no KAABOOI ni natte
Quiero, quiero decirte
きみにきみにつたえたい
kimi ni kimi ni tsutaetai
Si es lo que deseas
もしきみがのぞむのなら
moshi kimi ga nozomu no nara
Te llevaré a cualquier lugar
どんなばしょへもつれていく
donna basho e mo tsureteyuku

Voltea hacia acá, CEREZA
こっちむいてよ CHERRY
kocchi muite yo CHERRY
No hacia allá, CEREZA
そっちじゃあない CHERRY
socchi ja nai CHERRY
Siempre mis deseos no se cumplen
いつでもねがいはとどかない
itsudemo negai wa todokanai

Por aquí y por allá, CEREZA
あっちこっちに CHERRII
acchi kocchi ni CHERRII
Sin decidir, CEREZA
どっちつかず CHERRII
docchi tsukazu CHERRII
Llamado por mi nombre, vacilando
なまえをよばれてゆれまどう
namae wo yobarete yuremadou

No está bien, relajarse
だめだよやすりしちゃ
dame da yo yasuuri shicha
Tendré que pelear sin piedad
じらしてしょうぶしなきゃ
jirashite shoubu shinakya
Mejillas redondas y rojas
まるくてまっかなほほ
marukute makka na hoho
¡Qué desperdicio! (¿SOMBRA?)
もったいないよ (SHADOW?)
mottainai yo (SHADOW?)

Convirtiéndome en un chico de la sombra de medianoche
まよなかの KAABOOI になって
mayonaka no KAABOOI ni natte
Quiero, quiero robarte
きみをきみをうばいたい
kimi wo kimi wo ubaitai
Aunque arriesgue mi vida
そのえがおまもるために
sono egao mamoru tame ni
Para proteger esa sonrisa
いのちかけてもかまわない
inochi kakete mo kamawanai

Convirtiéndome en un chico de la sombra de medianoche
まよなかの KAUBOOI になって
mayonaka no KAUBOOI ni natte
Quiero, quiero decirte
きみにきみにつたえたい
kimi ni kimi ni tsutaetai
Si es lo que deseas
もしきみがのぞむのなら
moshi kimi ga nozomu no nara
Te llevaré a cualquier lugar
どんなばしょへもつれていく
donna basho e mo tsureteiku

Quiero amarte sin lastimarte
きずつけずにあいしたい
kizutsukezu ni aishitai
Quiero amarte sin lastimarte
きずつけずにあいしたい
kizutsukezu ni aishitai