White Love

Amor branco

White Love

Eu te amo, eu te amo Isso é o que eles chamam de destino
I love you, I love you これが運命というのさ
I love you, I love you kore ga unmei to iu no sa
Uma história de amor com você
Love story with you
Love story with you

O nosso encontro foi como um milagre, carregando o perfume do amor
出会いは奇跡のように恋の香りを運んで
deai wa kiseki no you ni koi no kaori wo hakonde
Que o vento agora sopra
今風が吹き抜けた
ima kaze fuki nuketa
A flor que abriu no meu coração, vou cultivar com gentileza
心に咲いた花を優しさで育てて行こう
kokoro ni saita hana wo yasashisa de sodate te yukou
Para que não murche
枯れることはない
kareru koto wa nai

Brilhando depois da chuva, em algum lugar deste mundo
雨上がり輝いたこの世界のどこかで
ame agari kagayaita kono sekai no doko ka de
Nós dois procurando por um arco-íris sob o mesmo céu
虹を探していたんだ同じ空の下で
niji wo sagashiteitanda onaji sora no shita de

Se eu pudesse ter apenas um desejo realizado, eu queria você
たった一つだけ願いが叶うのならば君が欲しいよ
tatta hitotsu dake negai ga kanau no naraba kimi ga hoshii yo
Vamos iniciar nossa primeira e última história de amor, querida
最初で最後の恋を始めようよレディ
saisho de saigo no koi wo hajimeyou yo lady
Eu ofereço isso ao meu único amor verdadeiro, de todo meu coração
ただ一人だけ愛する人に捧ぐよ想いを込めて
tada hitori dake aisuru hito ni sasagu yo omoi wo komete
Te amo te amo Isso é o que eles chamam de destino
I love you, I love you これが運命というのさ
I love you, I love you kore ga unmei to iu no sa
Uma história de amor com você
Love story with you
Love story with you

Nesta estação azul, as lágrimas se misturam com o sorriso
青く過ぎる季節は涙に笑顔を混ぜて
aoku sugiru kisetsu wa namida ni egao wo mazete
Revelando claramente a emoção
鮮やかに虹んだ
azayakani nijinda
A partir do momento em que dois caminhos desenhados se sobrepõem
二つ描いた道を重ね合わせた時から
futatsu egaita michi wo kasane awaseta toki kara
Não somos mais crianças
もう子供じゃない
mou kodomo janai

O começo foi inesperado. Sobre o segredo do nosso encontro
始まりは突然に巡り会えた秘密は
hajimari wa totsuzen ni meguri aeta himitsu wa
É algo que só nós sabemos, como nossas memórias estão ligadas
二人だけしか知らない想いで結ばれる
futari dake shika shiranai omoi de musubareru

Tenho certeza de que nascemos simplesmente para sermos felizes
僕らはきっとただ幸せになるため生まれてきた
bokura wa kitto tada shiawase ni naru tame umaretekita
A sua mão não soltarei, mulher especial
この手を離しはしないよ特別なレディ
kono te wo hanashi wa shinai yo tokubetsu na lady
Não importa o futuro, meu juramento de amor não mudará, te abraçarei com força
どんな未来でも変わらぬ愛を誓うよ強く抱きしめ
donna mirai demo kawaranu ai wo chikau yo tsuyoku dakishime
Te amo te amo, te chamarei eternamente
I love you, I love you 君を永遠と呼ぶのさ
I love you, I love you kimi wo eien to yobu no sa
Todo meu amor para você
All my love for you
All my love for you

Não importa o que aconteça, sempre te protegerei
何があってもずっと守りたいから
nani ga atte mo zutto mamoritai kara
Mais que todo mundo, você é a minha pessoa amada
誰よりも愛しい君へ
dare yori mo itoshii kimi he

Se eu pudesse ter apenas um desejo realizado, eu queria você
たった一つだけ願いが叶うのならば君が欲しいよ
tatta hitotsu dake negai ga kanau no naraba kimi ga hoshii yo
Vamos iniciar nossa primeira e última história de amor, querida
最初で最後の恋を始めようよレディ
saisho de saigo no koi wo hajimeyou yo lady
Eu ofereço isso ao meu único amor verdadeiro, de todo meu coração
ただ一人だけ愛する人に捧ぐよ想いを込めて
tada hitori dake aisuru hito ni sasagu yo omoi wo komete
Te amo te amo, estava te procurando
I love you, I love you 君を探してた
I love you, I love you kimi wo sagashiteta
Te amo te amo. Isso é o que eles chamam de destino
I love you, I love you これが運命というのさ
I love you, I love you kore ga unmei to iu no sa
Uma história de amor com você
Love story with you
Love story with you