Yumeiro

Sueño de colores

Yumeiro

Rojo, azul, blanco, como una flor que ha florecido
あかあおしろきいろさいたはなのように
Aka ao shiro ki iro saita hana no you ni
Mi color, tu color, todos son hermosos, ¿verdad?
ぼくのいろきみのいろみんないきれいだね
Boku no iro kimi no iro minna kirei da ne
Color agua, verde, ¿de qué color será el futuro?
みずいろみどりいろみらいはどんないろ
Mizuiro midori iro mirai wa donna iro
Mira hacia adelante, levanta el pecho, más colorido en tus sueños
まえをみてむねはってもっとゆめいろ
Mae wo mite mune hatte motto yumeiro

Anímate, mírame
げんきだしてこっちむいて
Genki dashite kocchi muite
No te desanimes, muestra una sonrisa
うつむいてないでえがおみせて
Utsumuitenaide egao misete
No olvides, en todo momento
わすれないでどんなときも
Wasurenaide donna toki mo
Estaré a tu lado
ぼくがそばにいるよ
Boku ga soba ni iru yo

'No encajo conmigo mismo'
"じぶんにはにあわない\"
"jibun ni wa ni awanai"
Así lo decidí
そうきめつけてた
Sou kimetsuketeta
Ponte esa ropa una vez más
あのふくをもういちどきて
Ano fuku wo mou ichido kite
Vamos a salir a la ciudad colorida (wow)
カラフルなまちへでかけよう(wow)
Karafuru na machi e dekakeyou (wow)
¡Ahora mismo!
いますぐ
Ima sugu !

Rojo, azul, blanco, imaginemos colores y emociones
あかあおしろきいろおもいきりえがこう
Aka ao shiro ki iro omoi kiri egakou
Hasta el punto de desbordar cada uno de nuestros patrones
それぞれのがようしをはみだすくらいに
Sorezore no gayoushi wo hamidasu kurai ni
¿Qué color se vuelve cuando nos mezclamos?
ぼくらまざりあえばなにいろになるかな
Bokura mazari aeba nani iro ni naru kana
Después de la lluvia, el cielo que miramos es del color del arcoíris
あめあがりみあげてるそらはにじいろ
Ame agari miageteru sora wa niji iro

Rojo, azul, blanco, como una flor que ha florecido
あかあおしろきいろさいたはなのように
Aka ao shiro ki iro saita hana no you ni
Mi color, tu color, todos son hermosos, ¿verdad?
ぼくのいろきみのいろみんないきれいだね
Boku no iro kimi no iro minna kirei da ne
Color agua, verde, ¿de qué color será el futuro?
みずいろみどりいろみらいはどんないろ
Mizuiro midori iro mirai wa donna iro
Mira hacia adelante, levanta el pecho, más colorido en tus sueños
まえをみてむねはってもっとゆめいろ
Mae wo mite mune hatte motto yumeiro