Boję Się O Nas

Tengo miedo de nosotros

Boję Się O Nas

Otra vez los pájaros, esas pequeñasZnów ptaki, te niewielkie
llegadas prematuramenteprzybyłe przedwcześnie
apresuradamente tejen nidos en la canaletaw pośpiechu wiją gniazdo w rynnie
otra vez se acercan el uno al otroznów łaszą się do siebie
gatitos sin hogar, marcadoskocięta bezdomne, znaczone
con un pelaje áspero, hambrientosprzykrym parchem, głodne

La luna crece - tengo miedo - de nosotrosKsiężyc rośnie - boję się - o nas
carga de primavera - tengo miedo - de nosotrosciężar wiosny - boję się - o nas
triunfo de juventud - tengo miedo - de nosotrostriumf młodości - boję się - o nas
gritos al amanecer - tengo miedo ...wrzask o brzasku - boję się ...

Otra vez el susurro del tafetánZnów szelest ortalionu
de un corredor, que por la mañanabiegacza, co rankiem
intenta abrirse paso a través de la nieblapróbuje się przecisnąć przez mgłę
me despierta de manera traicionerawybudza mnie perfidnie
me arranca de esta noche, insensiblewyrywa z tej nocy, nieczułych
me abraza en la superficieobjęć na powierzchnię

Otra vez entras en mí temblandoZnów wchodzisz we mnie drgawką
y el corazón atado en unaa serce więzione w przyciasnej
jaula de costillas - se entumeceklatce żeber - martwieje
otra vez con el filo de palabras durasznów ostrzem twardej mowy
te despedazo sin sentido, en un arrebatoćwiartuję bezmyślnie, w afekcie
tu sensibilidad - dolorosamentetwą wrażliwość - boleśnie

La luna crece - tengo miedo - de nosotrosKsiężyc rośnie - boję się - o nas
carga de primavera - tengo miedo - de nosotrosciężar wiosny - boję się - o nas
triunfo de juventud - tengo miedo - de nosotrostriumf młodości - boję się - o nas
gritos al amanecer - tengo miedo ...wrzask o brzasku - boję się ...

Cuando te desvaneces de nuevoGdy sparszywieję znów
- enciérrate en ti mismo, baja las persianas de tus párpados-zamknij się w sobie, zaciągnij rolety powiek
cuando te desvaneces de nuevogdy sparszywieję znów
- aférrate a un delgado hilo de certeza, de que pasará - esto pasará- chwyć się cieniutkiej niteczki pewności, że minie - to minie