Piękna Pani Z Czółenkiem

Hermosa Dama Con Tacones

Piękna Pani Z Czółenkiem

Sabes cariño, que somos dosWiedz miły, że jest nas dwie
Aquí en la tierra tenemos un hogar en comúnTu na ziemi mamy wspólny dom
Es el cuerpo que cuidas cada nocheJest nim ciało, które pieścisz co noc

Cuando susurras 'te amo'Kiedy szepczesz "kocham Cię"
Cada una de nosotras escuchaNasłuchuje każda z nas
Dos seres diferentes, ambas soy yoDwie różne istoty - obie to ja

Una de nosotras es orgullosa de DiosZ jednej z nas jest dumny Bóg
La otra todavía lo entristeceDruga wciąż zasmuca Go
Por los pecados de ambas pago yoZa występki obu zapłacę ja

Cada una ve un objetivo distintoKażda inny widzi cel
Cada una tiene su propia concienciaKażda swoje sumienie ma
Aunque sea extraño, yo tengo dos concienciasChoć to dziwne, ja sumienia mam dwa

Es que soy yoTo przecież ja
Es que siempre soy yoTo przecież ciągle ja

Cuando una se enojaGdy jedna ośmieli się
Te lastima con palabras cruelesUgodzić Cię słowem złym
Yo pongo un parche con las palabras más tiernasJa przyklejam plaster z najczulszych słów

Una en su timidezJedna w nieśmiałości swej
Rozando tus pies con las pestañasRzęsami dotyka stóp
La otra con pasión alcanza tus labiosDruga śmiało sięga do Twych ust

Ambas tienen la certeza de queObie mają pewność, że
El final del viaje ha llegadoWędrówki nadszedł kres
Tú eres la culminación de ambasDopełnieniem obu jesteś Ty

Y aunque llegaste tarde a la cita siete añosI choć spóźniłeś się na spotkanie siedem lat
Agradecidas estamos de que estés entero y sanoWdzięczne są, że jesteś cały i zdrów

Es que soy yoTo przecież ja
Es que siempre soy yoTo przecież ciągle ja