Anioł

Ángel

Anioł

Cada jueves mi ángel guardiánCo czwartek mój anioł stróż
Toca a la puerta del destinoPukał do losu drzwi
Aunque todo gritaba en élChoć wszystko krzyczało w nim
Me permitía cubrirmePozwalał nakrywać się

Y su humillación me rodeabaA upokorzenie jego otaczało mnie
Con hechizos protectoresZaklęciami ochronnymi
No tenía que rezarNie musiałam się modlić

Inalcanzable, no sé qué esNiedostępne nie wiem czym jest
Soy luz, soy sueñoJestem światłem jestem snem
Con un dedo del pie tuyoMałym palcem u nogi twej
Y los grandes del mundo a mi servicioA wielcy świata na usługach mych

Tengo una frente tranquilaMam spokojną linię czoła
Y un cuerpo sanoA ciało zdrowe jest
Un vestido blanco, un collar de ámbarBiałą suknię, sznur bursztynów
Zapatos cubiertos de musgoButy noszę z mchu

Mi alegría no se ve afectadaMoja radość niczym nie zmącona
Mi alegría no se ve afectadaMoja radość niczym nie zmącona
Mi alegría no se ve afectadaMoja radość niczym nie zmącona
Mi alegría no se ve afectadaMoja radość niczym nie zmącona

El único sujeto de los acontecimientos soy yoJedyny podmiot zdarzeń ja
El único sujeto de los acontecimientos soy yoJedyny podmiot zdarzeń ja
El único sujeto de los acontecimientos soy yoJedyny podmiot zdarzeń ja
El único sujeto de los acontecimientos soy yoJedyny podmiot zdarzeń ja

Ayer el ángel dijo noWczoraj anioł rzekł nie
Una estrella oscura sobre mi cabezaCiemna gwiazda nad głową mą
Tengo una cara vieja y arrugadaMam starą pomarszczoną twarz
Y tiemblo de miedoI straszę dygotem rąk

El fruto del miedo estalla en míPęka we mnie owoc strachu
Otra vez rezoZnowu modlę się
Mis pies sangranStopy krwawią
Soy la suciedad debajo de tus uñasJestem brudem pod paznokciem twym

Y desearía ser invisibleI chciałabym być niewidzialna
Y desearía ser invisibleI chciałabym być niewidzialna
Y desearía ser invisibleI chciałabym być niewidzialna
Y desearía ser invisibleI chciałabym być niewidzialna

El ángel guardián me abandonóAnioł stróż opuścił mnie
El ángel guardián me abandonóAnioł stróż opuścił mnie
El ángel guardián me abandonóAnioł stróż opuścił mnie
El ángel guardián me abandonóAnioł stróż opuścił mnie