Goodnight, Moon

Buenas noches, Luna

Goodnight, Moon

Ella dijo que son las tres de la mañanashe said it's three AM
y todos los demás están profundamente dormidos en la camaand everybody else is fast asleep in bed
y no puedo encontrar el interruptor para apagar las lucesand i can't seem to find the switch to turn the lights off
aunque necesitas dormireven though you need to fall asleep

Buenas noches lunaGoodnight moon
Cerraré mis ojos, está bien, está bien y diréI'll close my eyes, okay, alright and say
Buenas noches a las sombras en la paredGoodnight to the shadows on the wall
Estamos flotando por las calles vacías con pies sin pesoWe're drifting through the empty streets with weightless feet
cantando buenas noches a la lunasinging goodnight to the moon

Me pareces lindo cuando estás soñandoi think you're cute when you are dreaming
todo acerca de las luces de la ciudadall about the city lights around
y cuando despiertes después del amanecerand when you wake up after daybreak
así lo hará todo el que viva en la ciudadso will everyone who lives in town

dirán, '¿viste cuando el Cohete Número Nueve despegó hacia los cielos abiertos anoche?'they'll say, "did you see when Rocket Number Nine took to the open skies late last night?"
dirán, '¡voló más allá de la atmósfera y tomó fotos de las brillantes luces del norte!'they'll say, "it flew beyond the atmosphere and took pictures of the brilliant northern lights!"

Buenas noches lunaGoodnight moon
Cerraré mis ojos, está bien, está bien y diréI'll close my eyes, okay, alright and say
Buenas noches a las sombras en la paredGoodnight to the shadows on the wall
Estamos flotando por las calles vacías con pies sin pesoWe're drifting through the empty streets with weightless feet
cantando buenas noches a la lunasinging goodnight to the moon

Da la vuelta, puedes dar la vuelta al auto chicaTurn around, you can turn the car around girl
porque hay algo que ha captado mi atenciónbecause there's something that's caught my eye
y lo he estado anotando, chicaand i've been writing it down, girl
en caso de que alguna vez digas adiósin case you ever said goodbye
Tendrás que esperar y verYou'll have to wait and see
cuando abras bien los ojoswhen you open your eyes wide
cómo te sienteshow does you feel
después de un largo paseo en auto por la noche?after a night long car ride?

Buenas noches, luna...Goodnight, moon...