​me

​Yo

​me

Si ves, siempre estoy abajoYou see, I'm always down
Mal y doy la vueltaDown bad and turn around
Caminando hacia atrás, golpeo el sueloWalking backwards, hit the ground
Mirando hacia arriba, empujándome hacia abajoLooking up, pushing me down
Mi mayor enemigo, soy yoMy biggest enemy, is me
Pero ¿cómo puede ser esto?But how can, this be?

Mira, entro a una fiestaLook I, step in a party
Me pregunto, ¿por qué estoy aquí?Wonder, why am I here?
Y reviso la horaAnd check the time
Reviso el clima, y lo hago dos vecesCheck the weather, and do it twice
Entonces me doy cuenta de que mi mayor enemigo soy yoThen I realise my biggest enemy is me
Pero ¿cómo puede ser esto?But how can this be?

OhOh
OhOh

Si me conoces lo suficiente, entonces sabes que tengo defectosIf you know me well enough, then you know I got flaws
Tienes que seguir adelante, cuando te vas me apagoYou gotta get going, when you leave I shut off
Discuto conmigo todo el tiempo, solo estoy pensando demasiadoArgue with me all the time, I'm just overthinking
Agarré el cerebro y tomé la menteGrab the brain, and took the mind
Conectando todas las piezas, ohConnecting all the pieces, oh
El enemigo aquí soy yoThe enemy here is me
Todo este tiempo, he estado frente a míThis whole time, I been in front of me

OhOh
OhOh

No puedes hacer que me detenga, mis zapatos me están haciendo ampollasCan't get me to stop, my shoes giving me blisters
Es difícil recortarte de la fotoIt's difficult to crop you out the picture
Pero tengo que hacerlo uno de estos días o más tardeBut I gotta do it one of these days or later
Nena, soy una molestiaBaby I'm a nuisance
Mi corazón está cubierto de capas, ohMy heart's covered in layers, oh

El enemigo aquí soy yoThe enemy here is me
Todo este tiempo, he estado frente a míThis whole time, I been in front of me

Mira aquí, lo atraviesoLook here, I go through it
Esto no es una broma, estoy tan enojadoThis not a joke I'm so pissed
Despierto y me lamento, encorvadoWake up and mope, slouching
Siempre sin esperanza (pero no te rindas)Always no hope (but don't quit)
Me odio a mí mismo, esa es mi pérdidaHate on myself, that's my loss
No necesito ayuda, estoy hartoI don't need help, I'm so done
(Uno, dos, tres, cuatro)(One, two, three, four)
Soy yo, pero me rindoI'm it, but I give up
Tú ganasYou win

Sácame del cuadro, no hago estoTake me out the frame I don't do this
Juro que todos los días siempre estoy perdiendoSwear like every single day I'm always losing
No puedes destrozarme, ya estoy arruinadoCan't tear me apart already ruined
Pero no sé por qué mientes, ¿qué estás haciendo?But I don't know why you lie what are you doing
Ya lo sabíaAlready knew it
Odiándome a mí mismo dos veces, ya ni siquiera lloro másHating myself twice now I don't even cry no more
Debajo de mis ojos, rebotando rápidamente de un lado a otroUnderneath my eyes, rapidly bounce back and forth
Viendo a través de tus mentirasSeeing through your lies
Ahora no me afectaNow I don't get phased
Pero gracias a Dios, ahora me doy cuentaBut thank God, now I realise
Que el enemigo soy yoThat the enemy is me