the war

la guerra

the war

(Heylog)(Heylog)

¿Puedes guardar un secreto? No le digas a nadieCan you keep a secret? Don't tell anyone
Estas mariposas a mi alrededor descansando en mi pulgarThese butterflies around me resting on my thumb
Creo que son una señal de que he salido de la anestesiaI think they're a sign that I've made it from numb
Esquivando mi propio odio, pero no logro esquivarDodging my own hatred but I fail to duck
Hemos intentado, pero es tan difícilWe've tried but it's so hard
Soy solo otro chico buscando tus brazosI'm just another kid reaching for your arms
Como dije, ¿podemos intentarlo de nuevo?Like I said, can we try again?
Te juro que lo compensaréI swear to you, I'll make it up
Pero esto probablemente sea el finalBut this is probably the end

Hacia la luzInto light
Toma mi manoHold my hand
Para la peleaFor the fight
La guerra se acercaWar's ahead
Formen filaFile in line
Mantén la posturaHold the stance
Aquí los monstruos les gusta bailarHere the monsters like to dance
Virus contra pesticidasViruses versus pesticides
Espero poder dormir toda la nocheI'm hoping I'll sleep through the night
Toma mi mano mientras subimosHold my hand as we go high
No mires hacia abajo, solo cierra los ojosDo not look down, just close your eyes

Así que si guardas este secreto, ¿lo contarás?So if you keep this secret will you go and tell?
Porque si es así, lo guardaré para mí'Cause if that's the case I'll keep it to myself
Pero puedes contarme el tuyo, no le diré a nadieBut you can tell me yours, I won't tell anyone
Esto queda entre nosotros y nadie másThis stays between us and no one else
Extraño hablar con nuestros ojos, dolía un montónI miss talking with our eyes, it hurt like hell
¿Estás bien? Porque yo te deseo lo mejorSo are you doing fine? 'Cause I'm wishing well
Tengo tu suéter, pero perdió tu olorI have your turtleneck, but it lost your smell
Pienso en ti demasiado, me estás matando las neuronasI think of you too much, you're killing my brain cells
Cuando era niño, tenía a todosWhen I was a child I had everyone
Ahora soy mayor y no quiero crecerNow I'm older and I don't feel like growing up
He cambiado desde entonces, me he escondido un par de mesesI've changed since, I've hidden for a couple months
Y ellos siguen siendo los mismos, pruébalo tú mismoAnd they still been the same, try it for yourself
La guerra está en camino, ¿puedes oírlos correr?The war is on its way, can you hear them run?
Están furiosos, pero se ríen cuando el trabajo terminaThey're raging, but they laugh when the job is done
Y el chico que está en su interior llora porque perdióAnd the boy who's in his gut sobbing 'cause he lost
Porque todo lo que hizo no tuvo propósito ni causa'Cause everything he did had no purpose and not even a cause

Hacia la luzInto light
Toma mi manoHold my hand
Para la peleaFor the fight
La guerra se acercaWar's ahead
Formen filaFile in line
Mantén la posturaHold the stance
Aquí los monstruos les gusta bailarHere the monsters like to dance
Virus contra pesticidasViruses versus pesticides
Espero poder dormir toda la nocheI'm hoping I'll sleep through the night
Toma mi mano mientras subimosHold my hand as we go high
No mires hacia abajo, solo cierra los ojosDo not look down, just close your eyes

La guerraThe war
Ha terminadoIs done
Prende fuegoSet fire
A todos ellosTo them all
SilencioSilence
PazPeaceful
FinalmenteFinally
(Te has escapado)(You've escaped)
(Eres tan afortunado)(You're so lucky)
(Huyes de mí)(You've run from me)

¿Puedes guardar un sec-sec—? No le digas a nadieCan you keep a sec-sec—? Don't tell anyone
Estas mariposas a-a-a mi alrededor descansando en mi pulgarThese b-b-flies around me resting on my thu-umb
Creo que son una señal de que he logrado salir de la anestesiaI-I think they're a-a sign that I've made I-it f— numb
Esquivando mi propio odio, pero no logro esquivarDodging my own hatred but I fail to duck
Hemos intentado, pero es tan difícilWe've tried but it's so-o hard
Soy solo otro chico buscando tus brazosI'm just another ki-I-I-id reaching for your ar-ar-ar—
Como dije, ¿podemos intentarlo de nuevo?Like I said, can we try again?
Te juro que lo compensaréI swear to you, I'll make it up
Pero esto probablemente sea el final—But this is probably the en—