Dejame Soñar

Lass mich träumen

Dejame Soñar

Hallo, hübsches Mädchen, ich möchte dir sagen, dass ich dich liebeHola niña linda quiero decirte que te amo
Ich bringe keine Blumen, ich mache dir einen Strauß aus WortenYo no entrego flores de palabras te hago un ramo
Danke, dass du mir gezeigt hast, dass das Leben existiertGracias por enseñarme que la vida existe
Durch die positive Seite dieser so traurigen DingePor el lado bueno de estas cosas tan tristes

Seit du hier bist, hast du mit deiner Freundschaft erleuchtetDesde que llegaste iluminaste con tu amistad
Mit dieser Fähigkeit, die du zur Ehrlichkeit hastCon esa facultad que tienes de sinceridad
Und deine fast gespielte Ernsthaftigkeit mit der ZeitY tu seriedad casi fingida con el tiempo
Und dein Lächeln, du bist meine beste Freundin gewordenY tus sonrisas te convertiste en mi mejor amiga

Erinnerst du dich? All die Spiele mit GeheimnissenRecuerdas? Todos esos juegos de secretos
Du hast dieses veraltete Herz vollkommen kennengelerntConociste por completo este corazón obsoleto
Ich erinnere mich, wie ich wach lag mit deiner engelsgleichen StimmeRecuerdo desvelarme con tu voz angelical
In meinem Gedächtnis sind deine Worte meine musikalische LebensmelodieEn mi memoria tus palabras son mi vida musical

Unterwerfe mich deinem intensivsten HassSométeme a tu odio más intenso
Denn ich fühle, dass ich dich liebePor que siento que te amo
Und ich tue es mehr, jedes Mal, wenn ich daran denkeY lo hago más cada que lo pienso

Das Thema ist so umfangreich, und ich bitte um EntschuldigungEl tema es tan extenso y te pido una disculpa
Aber in dieser Seele bist du wie eine EindringlingPero es que en esta alma tu te encuentras como intrusa
Ich tausche dein Lächeln gegen die aufrichtigste TräneTe cambio tu sonrisa por la más sincera lágrima
Schenk mir eine kleine, auch wenn es nur aus Mitleid istRegálame una pequeña aunque sea solo por lastima

Entschuldige mich, dass ich dich liebe, dass ich dich verehre und dass ich insistierePerdoname, que te ame, que adore y que te insista
Aber ich sah dich und es war Liebe auf den ersten BlickPero es que te mire y fue amor a primera vista

Ich weiß nicht, wie ich fliegen soll, wenn ich gebrochene Flügel habeNo se como volar cuando tengo las alas rotas
Die Regentropfen erinnern mich daran, dass ich Schaum machen mussLas gotas de lluvia me recuerdan que debo hacer espuma

Und die Blasen betrachtenY mirar a las burbujas
Bewundern, wie sie dich verzaubernAdmirar como te embrujan

Lass mich träumen, als ob nichts passieren würdeDéjame soñar como si nada pasara
Lass mich in der Wärme deines Blicks verlierenDéjame perderme en el calor de tu mirada

Lass mich denken, dass ich das Beste für dich binDéjame pensar que soy lo mejor para ti
Diese Augen sind nur nützlich, wenn sie dich lachen sehenEstos ojos solo sirven cuando te miran reír

Lass mich deine Hand für einen Moment berührenDéjame tocar tu mano por un segundo
Ich möchte in deinen tiefsten Traum eintauchenQuiero sumergirme en tu sueño más profundo
Ich möchte das Schlimmste in deinem Leben werdenQuiero convertirme en lo peor de tu vida
Ich möchte dir meine Liebe sagen und nie wieder Freundinnen seinQuiero decirte mi amor y nunca más amiga

Ich fühle mich wie ein Kind in deinen HändenMe siento como un niño entre tus manos
Die Gewohnheit, uns zu küssen, uns zu liebenLa costumbre de besarnos, amarnos
Sag nicht, dass schöne Worte umsonst sindNo digas que las palabras bonitas son en vano
Was gewinne ich? Wenn du nicht an meiner Seite bistYo que gano? Si no estas a mi lado
Du bist ein Engel, der mit deinem Licht meinen Weg erleuchtet hatEres un ángel que con su luz mi camino a iluminado
Meine Seele findet keine Ruhe, seit du gegangen bistMi alma no encuentra la clama desde que te fuiste
Die Tage sind so traurig und die Farben so grauLos días son tan tristes y los colores son tan grises

Es gibt kaum noch Berührung, die diese Haut spüren kannYa casi no hay tacto que detecte esta piel
Meine Lippen sind dir treu, auch wenn sie dir folgenMis labios a los tuyos le siguen siendo fiel
Auf diesem Niveau der Liebe, das ich nicht für möglich hieltA este nivel de amor que no creía ni lograrlo
Ich kenne nur einen Himmel, und mit deinen Händen kann ich ihn berührenSolo conozco un cielo y con tus manos puedo tocarlo

Einmal habe ich misstraut, und ich gebe es zuAlguna vez desconfié y lo reconozco
Aber meine Augen haben mich verraten, als sie dein Gesicht sahenPero mis ojos me traicionaron cuando miraron tu rostro
Mit Kämpfen gewinnt man nichts, nichts davonCon las peleas no se gana nada ni nada de eso
Mein Herz ist offen und wartet auf deine RückkehrMi corazón esta abierto esperando tu regreso

Lass mich träumen, als ob nichts passieren würdeDéjame soñar como si nada pasara
Lass mich in der Wärme deines Blicks verlierenDéjame perderme en el calor de tu mirada
Lass mich denken, dass ich das Beste für dich binDéjame pensar que soy lo mejor para ti
Diese Augen sind nur nützlich, wenn sie dich lachen sehenEstos ojos solo sirven cuando te miran reír

Lass mich deine Hand für einen Moment berührenDéjame tocar tu mano por un segundo
Ich möchte in deinen tiefsten Traum eintauchenQuiero sumergirme en tu sueño más profundo
Ich möchte das Schlimmste in deinem Leben werdenQuiero convertirme en lo peor de tu vida
Ich möchte dir meine Liebe sagen und nie wieder Freundinnen seinQuiero decirte mi amor y nunca más amiga