The Lord Will Make A Way Somehow

Le Seigneur Trouvera Un Chemin D'une Manière Ou D'une Autre

The Lord Will Make A Way Somehow

Refrain :Chorus:
Comme un navire ballotté et poussé,Like A ship that's tossed and driven,
Mené par une mer en colèreLed by an angry sea
Quand les tempêtes de la vie font rage,when the storms of life are raging,
Et que l'esprit s'abat sur moiand the spirit falls on me
Je me demande ce que j'ai faitI wonder what I have done
Pour rendre cette course si difficile à courirto make this race so hard to run

Solo : alors je dis à mon âme, âme, prends couragesolo: then i say to my soul, soul take courage

Chœur : le Seigneur trouvera un chemin d'une manière ou d'une autreChior:lord will make a way some how

Solo : parce que je sais qu'il le ferasolo: because i know that he will

Répéter le refrainrepeat chorous

Solo : alors je dis à mon âme,solo: then I say to my soul,
âme, prends couragesoul take courage

Solo :Solo:
Tu vois, ce voyage ne sera pas facilesee this jurney may not be easy
Tu n'as pas dit que ça le seraityou did not say that it would be
Parfois je me sens si seul et découragé,sometimes i get so lonely and dishearted,
ooo Seigneur, et je ne veux juste pas être dérangéoooo lord, and I just dont wanna be bothered
Alors je commence à penserthen i began to think
Seigneur, qu'ai-je fait,lord what have i done,
Pour rendre cette course si difficile à courirto make this race so hard for me to run
Alors je dis à mon âme,then i say to my soul,
âme, prends couragesoul take courage

Chœur : Le Seigneur trouvera un chemin d'une manière ou d'une autrechior: Lord will make a way somehow

Parce que je sais qu'il viendra à mon secoursbecause i know that he will come through

Répéter solorepeat solo

Chœur : Le Seigneur trouvera un chemin d'une manière ou d'une autrechior: Lord willmake a way somehow

Solo : Je sais qu'il trouvera un cheminsolo: i know that he'll make a way
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre...somehow, somehow..., somehow...

Le chœur chante 'D'une manière ou d'une autre' entre chaque improvisationChior sings 'Somehow' in between each ad lib

Oh, tu te souviens que d'une manière ou d'une autreoh you remember that somehow
Je sais qu'il viendra à mon secoursi know he's comin thorough
Ohh d'une manière ou d'une autreohh somehow
Ouais, ouais...yea, yea..
ooo d'une manière ou d'une autre (3)ooo somehow (3)
Il viendra à mon secours pour toi et moihe's comin thor for you and me
Ça ne sera peut-être pas aujourd'hui, ça ne sera peut-être pas demainit may not be today it may not be tomorrow
Mais il viendra à mon secours d'une manière ou d'une autrebut hes comin through somehow
Parce qu'il est comme çacause he just god like that
Il ne t'a jamais laissé tomber avant (2)he never let you down before (2)
Tu ne peux pas jeter l'épongeyou cant thrw in the towel
Parce qu'il va trouver un chemincause ge gonna make a way
oooooooo
Je sais qu'il va trouver un cheminI know hes gonna make a way
D'une manière ou d'une autre... d'une manière ou d'une autre...somehow....somehow...
Il l'a fait pour Daniel, dans la fosse aux lionshe did it for daniel,in thelions den
Il l'a fait pour les garçons hébreux, dans la fournaise ardentehe did it for the hebrew boys, in the firey furance
Il l'a fait pour Marie et Marthe, quand il a ressuscité Lazare d'entre les mortshe did it for mary and martha, when he raised lazarus from the dead
N'oublie pas les cinq mille âmes affamées qu'il a nourriesdont forget about the five thousand, hungry souls he fed
Ooooh Seigneurooooolord
Je sais qu'il va le faire d'une manière ou d'une autrei know hes gone do it somehow
Ootooodadadadatodo 3ootooodadadadatodo 3
oooooooo
Juste une minute, ici nous allons commencer à penser aux choses qu'il a faites pour nousjust a minute here we gone begin to think about the things that he's done for us
Je ne sais pas pour toi ce soir, mais mon esprit revient, quand j'étais malade dans mon corps et que je ne pouvais pas aller bienI dont know about you tonight, but my mind goes back, when I as sick in my body and could not get ll
Mais il a guéri mon corps et a envoyé ma maladie en enfer, j'ai dit qu'il est venu à mon secours et c'est pourquoi je dois chanter ce soir...but he healed my body and sent my sickness to hell, I said he came thrugh for me and thats why i gotta sing tonight..
tutatadododod ttaduudoo oooootutatadododod ttaduudoo ooooo

Parfois je deviens si heureux, quand je pense à tout ce que Dieu a fait, je dis juste ooooooo...oooooosomtimes i get so happy, when i think about all god has done, i just say ooooooo...oooooo
tuttataatddodo totottaaootuttataatddodo totottaaoo

Je sais qu'il viendra à mon secours, je sais qu'il viendra à mon secours, je sais qu'il viendra à mon secours... quelqu'un dit...i know hes comin through, i know hes comin through, i know hes comin thorgh ..somebody say..
Chœur : d'une manière ou d'une autre !!Chior: somehow!!

Ouais, d'une manière ou d'une autre, ouais d'une manière ou d'une autre, ouais d'une manière ou d'une autreyea, somehow, yea somehow yea somehow

Il va le faire pour toihe's gonna do it for you
Il a dit que si tu le plais, je te donnerai les désirs de ton cœurhe said if ya ways please him, i'll give you the desires of your heart
oooo ouais, d'une manière ou d'une autre...oooo yeah, somehow..

oooo ouaisoooo yea
ooooh Seigneurooooh lawd
ahhhoo Seigneurahhhoo lawd
oooommmm Seigneuroooommmm lawd
tatataudooyeaheytatataudooyeahey
ohhh yeaooooeeeeohhh yeaooooeeee
yeaaaaaayeyyy ouaisyeaaaaaayeyyy yeah
Je sais, je sais, je sais qu'il le ferai know, i know i know he will
yeeah ouais ouais ouaishh ouaishhyeeah yeah yeah yeahhh yeahhh
tatatddudu totot dododod ouaistatatddudu totot dododod yeahh
oooooooo yeaeehhoooooooo yeaeehh

Jaonna CarrollJaonna Carroll
Fort Worth, TexasFort Worth, Texas