Captive Normals (A Fever Dream)

Normales cautivos (Un sueño febril)

Captive Normals (A Fever Dream)

No seré prisionero de nadieI won't be held anyone's captive
Otra vezNot again
Nunca másNever again
Sin pastillas rojas, azules, ni sabbaticals prolongadosNo red pills, blue pills, or prolonged sabbaticals
Ya terminéI'm done
Totalmente terminadoSo done
Paredes acolchadas, vueltas en la camaPadded walls, bed spins
En flujoIn flux
Altamente reactivaHighly-reactive
No explotaré, no explotaréDon't snap, won't snap
PsicoactivaPsychoactive
No seré tu prisioneroI won't be your captive

No seré tu peón, tu esclavo, tu detenidoWon't be your pawn, your thrall, your detainee
No seré tu siervo postrado en la camaWon't be your bed-bound serf
¿Quién es normal?Who is normal?
No estaré atado, cautivadoWon't be strapped down, captivated
No seré volcadoI won't be capsized
¡Estoy activado!I'm activated!

Flexión sin sentido, excesivamente combativaFeckless flex, overly combative
Porque ya terminé'Cause I'm done
Siendo tu prisioneroBeing your captive
No puedo explotar, no explotaré, hiperreactivaCan't snap, won't snap, hyper-reactive
No soy de nadie, de nadie prisioneroI'm no one's, no one's captive
Levántate, retrocede, ¿qué es normal?Get up, step back, what is normal?
Libérate, de nadie prisioneroBreak free, no one's captive
Sin peso muerto, sin crisis, ni inercia estáticaNo dead-weight, freak-out, or static inertia
Bienvenido al nuevo normalWelcome to, the new normal

No puedo ser tu peón, tu esclavo, tu detenidoCan't be your pawn, your thrall, your detainee
No soy tu siervo postrado en la camaI'm not your bed-bound serf
¿Quién es normal?Who is normal?
No vagaré por tus paredes acolchadas, sumisoWon't wander your padded walls, submissive
Sin camisa de fuerzaNo straight-jacket trudge
¡Vacilaste!You hesitated!
Hay un nuevo amanecer y ahora soy fuerte como AtlasThere's a new dawn and now I'm atlas-strong
No seré tu prisioneroI won't be your captive
¡Estoy activado!I'm activated!

No seré tu prisioneroWon't be your captive
¡No soy prisionero de nadie!I'm no one's captive!