Sky Restaurant (スカイレストラン)

Sky Restaurant (Himmelsrestaurant)

Sky Restaurant (スカイレストラン)

Die Straßenlaternen berühre ich mit den Fingern
街灯り指でだとるの
街灯り指でだとるの
Im Dämmerlicht spiegelt sich das Glas
夕闇に染まるガラスに
yuuyami ni somaru garasu ni
Wir sind zum Essen hierher gekommen,
二人して食事にきたけど
futari shite shokuji ni kita kedo
Doch ich frage nicht, warum du mich eingeladen hast.
誘われたわけは聞かない
sasowareta wake wa kikanai

Bei der nostalgischen Stimme am Telefon
懐かしい電話の声に
natsukashii denwa no koe ni
Habe ich mir vorher die Haare gewaschen.
出がけには髪を洗った
degake ni wa kami wo arau

Ich wusste, dass wir in diesem Restaurant
この店でさよならすること
kono mise de sayonara suru koto
Uns verabschieden würden.
わかっていたのに
wakatteita noni

Selbst wenn sie hierher kommt,
もしここに彼女が来たって
moshi koko ni kanojo ga kitatte
Habe ich nicht vor, aufzustehen.
席を立つ つもりはないわ
seki wo tatsu tsumori wa nai wa
Ich möchte diejenige sein,
誰よりもあなたのことは
dare yori mo anata no koto wa
Die dich besser kennt als jeder andere.
知っているわたしでいたい
shitteiru watashi de itai

In der langen Zeit, in der wir uns nicht gesehen haben,
長いこと会わないうちに
nagai koto awanai uchi ni
Sind auch meine Grollgefühle gegen dich verschwunden.
あなたへのうらみも消えた
anata e no urami mo kieta
Für den Moment vergiss die andere,
今だけは彼女を忘れて
ima dake wa kanojo wo wasurete
Und schau mich an.
わたしを見つめて
watashi wo mitsumete

Bei der nostalgischen Stimme am Telefon
懐かしい電話の声に
natsukashii denwa no koe ni
Habe ich mir vorher die Haare gewaschen.
出がけには髪を洗った
degake ni wa kami wo arau
Für den Moment vergiss die andere,
今だけは彼女を忘れて
ima dake wa kanojo wo wasurete
Und schau mich an.
わたしを見つめて
watashi wo mitsumete
Schau mich an.
わたしを見つめて
watashi wo mitsumete