Sky Restaurant (スカイレストラン)

Sky Restaurant

Sky Restaurant (スカイレストラン)

De straatlichten raken mijn vingers
街灯り指でだとるの
街灯り指でだとるの
In het glas dat verkleurt door de schemering
夕闇に染まるガラスに
yuuyami ni somaru garasu ni
We zijn samen gekomen om te dineren
二人して食事にきたけど
futari shite shokuji ni kita kedo
Maar ik vraag niet waarom je me hebt uitgenodigd
誘われたわけは聞かない
sasowareta wake wa kikanai

Bij de vertrouwde stem aan de telefoon
懐かしい電話の声に
natsukashii denwa no koe ni
Heb ik mijn haar gewassen voordat ik vertrok
出がけには髪を洗った
degake ni wa kami wo arau

Ik wist dat we in dit restaurant afscheid zouden nemen
この店でさよならすること
kono mise de sayonara suru koto
Ook al wist ik het van tevoren
わかっていたのに
wakatteita noni

Als zij hier zou komen zitten
もしここに彼女が来たって
moshi koko ni kanojo ga kitatte
Zou ik niet van mijn plek willen staan
席を立つ つもりはないわ
seki wo tatsu tsumori wa nai wa
Ik wil de enige zijn die jou kent
誰よりもあなたのことは
dare yori mo anata no koto wa
En dat ik de enige ben die je kent
知っているわたしでいたい
shitteiru watashi de itai

In de lange tijd dat we elkaar niet zagen
長いこと会わないうちに
nagai koto awanai uchi ni
Is mijn wrok tegen jou verdwenen
あなたへのうらみも消えた
anata e no urami mo kieta
Laten we nu even haar vergeten
今だけは彼女を忘れて
ima dake wa kanojo wo wasurete
En kijk naar mij
わたしを見つめて
watashi wo mitsumete

Bij de vertrouwde stem aan de telefoon
懐かしい電話の声に
natsukashii denwa no koe ni
Heb ik mijn haar gewassen voordat ik vertrok
出がけには髪を洗った
degake ni wa kami wo arau
Laten we nu even haar vergeten
今だけは彼女を忘れて
ima dake wa kanojo wo wasurete
En kijk naar mij
わたしを見つめて
watashi wo mitsumete
En kijk naar mij
わたしを見つめて
watashi wo mitsumete