Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 11

Boy (소년)

Hi-Fi Un!corn

Letra

Junge (소년)

Boy (소년)

In mein verblasstes Tagebuch eingraviert
바래진 내 일기장에 새겨져 있는
baraejin nae ilgijang-e saegyeojyeo inneun

Sätze, die scheinen, als könnten sie die Welt besitzen
세상을 다 가질 듯 들떠 보이는 문장들
sesang-eul da gajil deut deultteo boineun munjangdeul

Plötzlich stehe ich an der Schwelle zum Erwachsensein und schaue zurück auf mich
어느새 어른의 문턱에 서서 그때 나를 보며
eoneusae eoreunui munteoge seoseo geuttae nareul bomyeo

Mit einem etwas anderen Ausdruck im Gesicht
조금은 다른 표정을 지어
jogeumeun dareun pyojeong-eul jieo

In den Augenblicken, als ich an die Ewigkeit glaubte
영원을 믿었던 눈빛 가득했었던 그때
yeong-woneul mideotdeon nunbit gadeukaesseotdeon geuttae

Und mir das Universum versprach, so rein und unschuldig damals
우주를 주겠다던 순수했던 그때
ujureul jugetdadeon sunsuhaetdeon geuttae

Wie ein Junge, der in mir schlummert, folge ich wieder
나의 안에 잠들어 있던 소년처럼 다시 난
naui ane jamdeureo itdeon sonyeoncheoreom dasi nan

Dem Kind, das ich einst war
어린 날의 나를 따라가
eorin narui nareul ttaraga

Wecke meinen strahlenden Jungen, der fast zerbricht
부서질 듯 찬란했던 나의 소년을 다시 깨워
buseojil deut challanhaetdeon naui sonyeoneul dasi kkaewo

Gib ihm neuen Atem
숨을 불어넣어
sumeul bureoneoeo

Wecke dich, der stillstand
멈춰있던 널 흔들어 깨워
meomchwoitdeon neol heundeureo kkaewo

Selbst wenn ich meine Augen schließe
내 눈을 가려봐도
nae nuneul garyeobwado

Wirst du heller strahlen, so wie damals
더 밝게 빛나줄래 그때
deo balkke binnajullae geuttae

Wie dieser Junge
그 소년처럼
geu sonyeoncheoreom

Während ich den verschwommenen Text mit meinen Fingerspitzen nachgehe
흐려진 글씨를 손끝으로 따라가다
heuryeojin geulssireul sonkkeuteuro ttaragada

Erinnere ich mich plötzlich an Dinge, die ich zurückgelassen habe
문득 어느새 두고 온 것들이 떠올랐어
mundeuk eoneusae dugo on geotdeuri tteoollasseo

Warum nur, warum habe ich sie so weit entfernt und vergraben?
왜일까 왜 이리 멀어지게 두고 묻어둔 걸까
waeilkka wae iri meoreojige dugo mudeodun geolkka

Jetzt will ich sie hervorholen und ihnen ins Gesicht sehen
이젠 꺼내어 마주 보려 해
ijen kkeonae-eo maju boryeo hae

Mein Herz, das klein, aber so heiß war
가장 작았지만 뜨거웠던 나의 마음은
gajang jagatjiman tteugeowotdeon naui ma-eumeun

Erhellte die Nacht, als könnte es die ganze Welt umfassen
온 세상을 품을 듯 밤을 빛냈어
on sesang-eul pumeul deut bameul binnaesseo

Wecke den Tag des Erwachsenen, der so tut, als wäre er gleichgültig
덤덤한 척 살아온 어른의 하루를 깨워봐
deomdeomhan cheok saraon eoreunui harureul kkaewobwa

Folge dem Kind, das ich einst war
어린 날의 나를 따라가
eorin narui nareul ttaraga

Wecke meinen strahlenden Jungen, der fast zerbricht
부서질 듯 찬란했던 나의 소년을 다시 깨워
buseojil deut challanhaetdeon naui sonyeoneul dasi kkaewo

Gib ihm neuen Atem
숨을 불어넣어
sumeul bureoneoeo

Wecke dich, der stillstand
멈춰있던 널 흔들어 깨워
meomchwoitdeon neol heundeureo kkaewo

Selbst wenn ich meine Augen schließe
내 눈을 가려봐도
nae nuneul garyeobwado

Wirst du heller strahlen, so wie damals
더 밝게 빛나줄래 그때
deo balkke binnajullae geuttae

Wie dieser Junge
그 소년처럼
geu sonyeoncheoreom

Woah, oh, woah, woah, woah
워 어 워어어어 워 어 어우어
wo eo woeoeoeo wo eo eoueo

Woah, oh, woah, woah, woah
워 어 워어어어
wo eo woeoeoeo

Folge dem Kind, das ich einst war
어린 날의 나를 따라가
eorin narui nareul ttaraga

Woah, oh, woah, woah, woah
워 어 워어어어
wo eo woeoeoeo

Mach dir keine Sorgen
걱정할 필요 없어
geokjeonghal piryo eopseo

Deine Spuren erhellen die Zukunft
너의 흔적들이 내일을 비춰
neoui heunjeokdeuri naeireul bichwo

Wecke meinen strahlenden Jungen, der fast zerbricht
부서질 듯 찬란했던 나의 소년을 다시 깨워
buseojil deut challanhaetdeon naui sonyeoneul dasi kkaewo

Gib ihm neuen Atem
숨을 불어넣어
sumeul bureoneoeo

Wecke dich, der stillstand
멈춰있던 널 흔들어 깨워
meomchwoitdeon neol heundeureo kkaewo

Schließlich werden du und ich
마침내 너와 내가
machimnae neowa naega

Eins sein und lächeln, auf Wiedersehen
하나 되어 웃으며 안녕
hana doe-eo useumyeo annyeong

Mein Junge.
나의 소년아
naui sonyeona


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hi-Fi Un!corn y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección