Stay With You

Stay With You

Stay With You

Just calling your name makes my heart ache
君の名を呼ぶだけで胸が痛い
kimi no na wo yobu dake de mune ga itai
This feeling probably won’t reach you
この気持ちたぶん君には届かない
kono kimochi tabun kimi ni wa todokanai
Every time we pass, I check my feeling
すれ違うたび 確かめる feeling
surechigau tabi tashikameru feeling
No matter how many times, I wanna stay with you
何度でも I wanna stay with you
nando demo I wanna stay with you

A gentle breeze sways the sunlight through the trees
木漏れ日揺らす穏やかな風
komorebi yurasu odayaka na kaze
It was the same when I first met you
君と出会った時も同じだった
kimi to deatta toki mo onaji datta
The more I know you, the more it hurts
君を知るほどに切なくなる
kimi wo shiru hodo ni setsunaku naru
My heart can’t express it, like drinking soda
伝えられない my heart 炭酸で飲んだ
tsutaerarenai my heart tansan de nonda

The distance closes in, but you feel far away
近付く距離 隣が遠い
chikazuku kyori tonari ga tōi

Just calling your name makes my heart ache
君の名を呼ぶだけで胸が痛い
kimi no na wo yobu dake de mune ga itai
This feeling probably won’t reach you
この気持ちたぶん君には届かない
kono kimochi tabun kimi ni wa todokanai
Every time we pass, I check my feeling
すれ違うたび確かめる feeling
surechigau tabi tashikameru feeling
No matter how many times, I wanna stay with you
何度でも I wanna stay with you
nando demo I wanna stay with you

The orange sky we watched together
二人で見ていたオレンジの空
futari de miteita orenji no sora
Walking side by side on the way home
肩並べて歩く帰り道
kata narabete aruku kaerimichi
I wish these bittersweet days wouldn’t change
変わらないでと願う bittersweet days
kawaranai de to negau bittersweet days
But I can’t step any further than this
これ以上もう先は踏み込めなくて
kore ijō mō saki wa fumikomenakute

No more tears, just the patterns in my heart
涙は no more 心の模様
namida wa no more kokoro no moyō

Just calling your name makes my heart ache
君の名を呼ぶだけで胸が痛い
kimi no na wo yobu dake de mune ga itai
This feeling probably won’t reach you
この気持ちたぶん君には届かない
kono kimochi tabun kimi ni wa todokanai
Every time we pass, I check my feeling
すれ違うたび確かめる feeling
surechigau tabi tashikameru feeling
No matter how many times, I wanna stay with you
何度でも I wanna stay with you
nando demo I wanna stay with you

Memories that won’t fade, you know they’ll eventually disappear
色褪せない memories you know やがて消えゆく
iroasenai memories you know yagate kieyuku
The starry sky and your warmth
星空も君のぬくもりも
hoshizora mo kimi no nukumori mo
Your smile that makes my heart flutter won’t leave me
心ゆらめく笑顔が離れない
kokoro yurameku egao ga hanarenai
I just want to feel your warm hand
あたたかな手にどうか触れていたい
atataka na te ni dōka furete itai
This miracle of meeting, intertwined fate, so this is love
出会えた奇跡に重ねた運命 so this is love
deaeta kiseki ni kasaneta unmei so this is love

Make it last forever
Make it last forever
Make it last forever
The thread I pulled is the reddest of all
手繰り寄せた糸は何より赤い
taguriyoseta ito wa nani yori akai
I can only see you, nothing but you
君しか見えないよ何も君以外
kimi shika mienai yo nani mo kimi igai
If we’re reborn, let’s meet again
生まれ変わってまた巡り合って
umarekawatte mata meguriaatte
No matter how many times, I wanna stay with you
何度でも I wanna stay with you
nando demo I wanna stay with you