Stay With You

Quedarme contigo

Stay With You

Al solo mencionar tu nombre, mi corazón duele
君の名を呼ぶだけで胸が痛い
kimi no na wo yobu dake de mune ga itai
Este sentimiento probablemente no llegue a ti
この気持ちたぶん君には届かない
kono kimochi tabun kimi ni wa todokanai
Cada vez que nos cruzamos, confirmo ese sentimiento
すれ違うたび 確かめる feeling
surechigau tabi tashikameru feeling
Una y otra vez, quiero quedarme contigo
何度でも I wanna stay with you
nando demo I wanna stay with you

La luz del sol filtrándose, el suave viento que mece
木漏れ日揺らす穏やかな風
komorebi yurasu odayaka na kaze
Fue igual cuando te conocí
君と出会った時も同じだった
kimi to deatta toki mo onaji datta
A medida que te conozco, me vuelvo más dolorosamente consciente
君を知るほどに切なくなる
kimi wo shiru hodo ni setsunaku naru
Mi corazón no puede expresarlo, lo ahogo con soda
伝えられない my heart 炭酸で飲んだ
tsutaerarenai my heart tansan de nonda

La distancia se acorta, pero el vecino está lejos
近付く距離 隣が遠い
chikazuku kyori tonari ga tōi

Al solo mencionar tu nombre, mi corazón duele
君の名を呼ぶだけで胸が痛い
kimi no na wo yobu dake de mune ga itai
Este sentimiento probablemente no llegue a ti
この気持ちたぶん君には届かない
kono kimochi tabun kimi ni wa todokanai
Cada vez que nos cruzamos, confirmo ese sentimiento
すれ違うたび確かめる feeling
surechigau tabi tashikameru feeling
Una y otra vez, quiero quedarme contigo
何度でも I wanna stay with you
nando demo I wanna stay with you

El cielo naranja que veíamos juntos
二人で見ていたオレンジの空
futari de miteita orenji no sora
Caminando de regreso con nuestros hombros juntos
肩並べて歩く帰り道
kata narabete aruku kaerimichi
Deseando que los días agridulces no cambien
変わらないでと願う bittersweet days
kawaranai de to negau bittersweet days
Ya no puedo avanzar más allá de esto
これ以上もう先は踏み込めなくて
kore ijō mō saki wa fumikomenakute

Las lágrimas ya no más, el patrón de mi corazón
涙は no more 心の模様
namida wa no more kokoro no moyō

Al solo mencionar tu nombre, mi corazón duele
君の名を呼ぶだけで胸が痛い
kimi no na wo yobu dake de mune ga itai
Este sentimiento probablemente no llegue a ti
この気持ちたぶん君には届かない
kono kimochi tabun kimi ni wa todokanai
Cada vez que nos cruzamos, confirmo ese sentimiento
すれ違うたび確かめる feeling
surechigau tabi tashikameru feeling
Una y otra vez, quiero quedarme contigo
何度でも I wanna stay with you
nando demo I wanna stay with you

Los recuerdos inalterables, sabes que eventualmente desaparecerán
色褪せない memories you know やがて消えゆく
iroasenai memories you know yagate kieyuku
El cielo estrellado y tu calor
星空も君のぬくもりも
hoshizora mo kimi no nukumori mo
Tu sonrisa parpadeante no se aleja de mi mente
心ゆらめく笑顔が離れない
kokoro yurameku egao ga hanarenai
Quiero tocar tu cálida mano
あたたかな手にどうか触れていたい
atataka na te ni dōka furete itai
Superponiendo el milagro de habernos encontrado, así es el amor
出会えた奇跡に重ねた運命 so this is love
deaeta kiseki ni kasaneta unmei so this is love

Haz que dure para siempre
Make it last forever
Make it last forever
El hilo que he tirado es más rojo que cualquier otra cosa
手繰り寄せた糸は何より赤い
taguriyoseta ito wa nani yori akai
Solo veo a ti, nada más que a ti
君しか見えないよ何も君以外
kimi shika mienai yo nani mo kimi igai
Renaciendo y encontrándonos de nuevo
生まれ変わってまた巡り合って
umarekawatte mata meguriaatte
Una y otra vez, quiero quedarme contigo
何度でも I wanna stay with you
nando demo I wanna stay with you