Refém

Rehén

Refém

La gente piensa que ya no puedo sentir,Pessoas pensam que não posso mais sentir,
Creen que no tengo sentimientos,Pensam que não tenho sentimentos,
Incluso creen que pueden herirme,Pensam até que podem me ferir,
Porque no conocen mi sufrimiento.Pois não sabem do meu sofrimento.

La casa vacía, un grito de dolor,A casa vazia, um grito de dor,
Soy yo esperando a alguien.Sou eu esperando alguém.
En la cama yace una vieja mantaNa cama jazia um velho cobertor
Sobre mi cuerpo... esperando el final.Sobre meu corpo… esperando o fim.

El viento sopla y las paredes gimen,O vento sopra e as paredes gemem,
Veo que no tengo solución,Vejo que não tenho solução,
Y solo me queda pensar en la añoranzaE só me resta pensar na saudade
De la calle, de la vida, de mis pies en el suelo.Da rua, da vida, dos meus pés no chão.

El alma vuela, viaje seguro,A alma voa, viagem certa,
Y yo en esta misma ilusión.E eu nessa mesma ilusão.
Y aunque duela, abro la ventana,E mesmo que doa, abro a janela,
Para mi vida... yo rehén de mí mismo.Para minha vida… eu refém de mim.

Rehén de mí mismo...Refém de mim…
Rehén del mundo...Refém do mundo…
Rehén de mí mismo...Refém de mim…
Rehén de mí mismo y de ti...Refém de mim e de você…

La casa vacía, un grito de dolor,A casa vazia, um grito de dor,
Soy yo esperando a alguien.Sou eu esperando alguém.
En la cama yace una vieja mantaNa cama jazia um velho cobertor
Sobre mi cuerpo... yo rehén de mí mismo.Sobre meu corpo… eu refém de mim.

Rehén de mí mismo...Refém de mim…
Rehén del mundo...Refém do mundo…