Smoke Damage

Daño por Humo

Smoke Damage

Viendo el presente, jodidamente tristeLooking at the present's fucking sad
Sí, probé la pastilla azulYes, I tried the blue pill
Cinco veces lo que debería haber tomadoFive times what I should have had

Y no, no estoy bien, pero nada está rotoAnd no, I'm not ok, but nothing's broke
Quizás Dios me permita morir cuando mis sueños se desvanezcan en humoMaybe god will let me die when my dreams go up in smoke

Están ahí afuera por míThey're out there for me
Lo séI know it
Demasiado lejos para verToo far away to see
Pero siempre me estoy acercandoBut I'm always moving toward it
Se me hace difícil respirar, no sé por quéIt's getting hard to breathe, I don't know why
El aire se ve claro para míThe air looks clear to me
Pero la atmósfera es sórdidaBut the atmosphere is sordid

No voy a quejarmeI'm not about to complain
Eso es demasiado tiempo y energíaThat's too much time and energy
Demasiado largo para intentar retrocederToo long a walk to try to turn back

Y no soy el mismoAnd I'm not the same
Es lo suficientemente evidenteIt's plain enough to see
Pero algunos de nosotros vivimos en el pasadoBut some of us are living in the past

Oh, pero ver el presente, jodidamente tristeOh, but looking at the present's fucking sad
Sí, probé la pastilla azulYes, I tried the blue pill
Cinco veces lo que debería haber tomadoFive times what I should have had

Salté del fuego al congelamientoJumped out of fire into frostbite
Brazos demasiado débiles para escalarArms too weak to climb
Pero aún demasiado fuertes para soltarBut still too strong to let go

Quizás Dios me permita morir cuando mis sueños se desvanezcan en humoMaybe god will let me die when my dreams go up in smoke

Feliz año nuevo desde las cenizasHappy new year from the ashes
Le di a mis pulmones una buena reprimendaI gave my lungs a good telling
Mis órganos cuarenta latigazosMy organs forty lashes
Mi calendario es negroMy calendar is black
Haría propósitos de año nuevoI'd make new year's resolutions
Pero el universo está atacandoBut the universe is going on attack

Oh, pero ver el presente, jodidamente tristeOh, but looking at the present's fucking sad
Sí, probé la pastilla azulYes, I tried the blue pill
Cinco veces lo que debería haber tomadoFive times what I should have had

Salté del fuego al congelamientoJumped out of fire into frostbite
He estado ahogándome de adentro hacia afueraBeen drowning inside out
Desde antes de despertarSince before I woke

Quizás Dios me permita morir cuando mis sueños se desvanezcan en humoMaybe god will let me die when my dreams go up in smoke

Alimenta el fuego todo lo que quieras, no me llevarásFeed the fire all you want, you won't take me
Derríbame todo lo que quieras, mira cómo me salvaKnock me down all you want, watch it save me
De alguna manera sigo adelante, y me dueleSomehow I'm moving on, and it pains me
Todos pueden querer que me vaya, déjenlos perseguirmeThey all may want me gone, let it chase me

No voy a quejarmeI'm not about to complain
Eso es demasiado tiempo y energíaThat's too much time and energy
Demasiado largo para intentar retrocederToo long a walk to try to turn back

Y hoy fue igualAnd today was the same
Casi esquivé una balaI nearly dodged a bullet
Pero el universo está atacandoBut the universe is going on attack

Oh, pero ver el presente, jodidamente tristeOh, but looking at the present's fucking sad
Sí, probé la pastilla azulYes, I tried the blue pill
Cinco veces lo que debería haber tomadoFive times what I should have had

Salté del fuego al congelamientoJumped out of fire into frostbite
He estado ahogándome de adentro hacia afueraBeen drowning inside out
Desde antes de despertarSince before I woke

Quizás Dios me permita morir cuando mis sueños se desvanezcan en humoMaybe god will let me die when my dreams go up in smoke
Quizás Dios me permita morir cuando mis sueños se desvanezcan en humoMaybe god will let me die when my dreams go up in smoke