Karada To Uta Dake No Kankei

Un Rapport Entre le Corps et la Chanson

Karada To Uta Dake No Kankei

Faisons ça à fond, et vite, lassons-nous
がんがんやってはやくあきてね
gangan yatte hayaku akite ne
Faisons ça à fond, et vite, lassons-nous
がんがんやってはやくあきてね
gangan yatte hayaku akite ne
Faisons ça à fond, et vite, lassons-nous
がんがんやってはやくあきてね
gangan yatte hayaku akite ne
Faisons ça à fond ! Au même rythme, lassons-nous vite
がんがんやって！いっしょのスピードではやくあきてね
gangan yatte! issho no supiide de hayaku akite ne

Faisons un rapport entre le corps et la chanson
からだとうただけのかんけいにしよう
karada to uta dake no kankei ni shiyou
Faisons un rapport entre le corps et la chanson
からだとうただけのかんけいにしよう
karada to uta dake no kankei ni shiyou
Je veux que ce soit le lien le plus important
なによりもだいじなかんけいでいたい
nani yori mo daiji na kankei de itai
Faisons un rapport entre nos corps et notre chanson, d'accord ?
ぼくらのからだとぼくらのうただけのかんけいにしよう、しようね
bokura no karada to bokura no uta dake no kankei ni shuyou, shiyou ne

Faisons ça chaque soir, et vite, lassons-nous
まいばんやってはやくあきてね
maiban yatte hayaku akite ne
Faisons ça chaque matin, et vite, lassons-nous
あさばんやってはやくあきてね
asaban yatte hayaku akite ne
Que mon corps se lasse vite
あたしのからだにはやくあきてね
atashi no karada ni hayaku akite ne
Faisons ça à fond ! Au même rythme, lassons-nous vite
がんがんやって！いっしょのスピードではやくあきてね
gangan yatte! issho no supiide de hayaku akite ne

Restons dans un rapport entre le corps et la chanson
からだとうただけのかんけいでいよう
karada to uta dake no kankei de iyou
Restons dans un rapport entre le corps et la chanson
からだとうただけのかんけいでいよう
karada to uta dake no kankei de iyou
Je veux que ce soit un lien magnifique
なによりもすてきなかんけいでしたい
nani yori mo suteki na kankei de shitai
Faisons un rapport entre nos corps et notre chanson, d'accord ?
ぼくらのからだとぼくらのうただけのかんけいでしよう、しようね
bokura no karada to bokura no uta dake no kankei de shiyou, shiyou ne

Il ne reste que la chanson
うただけがのこる
uta dake ga nokoru
Il ne reste que la chanson
うただけがのこる
uta dake ga nokoru
Notre belle chanson, là, elle reste
すてきなぼくらのすてきなうただけがそこにのこる
suteki na bokura no suteki na uta dake ga soko ni nokoru

Il ne reste que la chanson
うただけがのこる
uta dake ga nokoru
Il ne reste que la chanson
うただけがのこる
uta dake ga nokoru
Notre belle chanson, là, elle reste
すてきなぼくらのすてきなうただけがそこにのこる
suteki na bokura no suteki na uta dake ga soko ni nokoru

Il ne reste que la chanson
うただけがのこる
uta dake ga nokoru
Il ne reste que la chanson
うただけがのこる
uta dake ga nokoru
Notre belle chanson, là, elle reste
すてきなぼくらのすてきなうただけがそこにのこる
suteki na bokura no suteki na uta dake ga soko ni nokoru

Il ne reste que la chanson
うただけがのこる
uta dake ga nokoru
Il ne reste que la chanson
うただけがのこる
uta dake ga nokoru
Notre belle chanson, là, elle reste
すてきなぼくらのすてきなうただけがそこにのこる
suteki na bokura no suteki na uta dake ga soko ni nokoru

Il ne reste que la chanson
うただけがのこる
uta dake ga nokoru
Il ne reste que la chanson
うただけがのこる
uta dake ga nokoru
Notre belle chanson, là, elle reste
すてきなぼくらのすてきなうただけがそこにのこる
suteki na bokura no suteki na uta dake ga soko ni nokoru