Tell Me Something, Happy News

Dime Algo, Noticias Alegres

Tell Me Something, Happy News

Leí el periódico por casualidad un día en el desayuno.I read the newspaper by chance one day at breakfast.
Qué terrible historia triste, un caso de asesinato sangriento.What a terrible sad story, a bloody murder case.
Lo siento decir esto, pero tuve que reír.I'm sorry to say this but I just had to laugh.
'¡Qué tonto...', ¿cuál es la siguiente historia?"How silly...", what's the next story?

¡Dime algo, noticias alegres!Tell me something, happy news!
¿Qué diablos pasa con este mundo ahora?What the hell is wrong with this world now?
¡Dime algo, feliz novedad!Tell me something, happy new!
Estoy en un mundo loco...I'm in a crazy world...

'¡Oh Dios mío! Voy a llegar tarde a mi estúpida clase..."Oh my God! Gonna be late for my dumb class...
¿Debería abandonar la escuela?Should I quit school?
¡Oh... está sonando el timbre!'Oh...the chime is ringing!"
Buenos días profesor y amigos,Good morning teacher and my friends,
¿tuvieron un buen sueño anoche?did you have a good dream last night?
Ya basta de los sermones del profesor,Enough of teacher's preaching,
vamos afuera, salgamos de esta habitación.let's go out, skip from this room.
¡No puedo seguir callado!Can't keep being quiet!
Porque estoy en un mundo loco...'Cause I'm in a crazy...

¡Dime algo, noticias alegres!Tell me something, happy news!
¿Qué diablos pasa con este mundo ahora?What the hell is wrong with this world now?
¡Dime algo, feliz novedad! Estoy en un mundo loco...Tell me something, happy new! I'm in a crazy world...

¡Dime algo, noticias alegres!Tell me something, happy news!
¿Qué diablos pasa con este mundo ahora?What the hell is wrong with this world now?
¡Dime algo, feliz novedad! Estoy en un mundo loco...Tell me something, happy new! I'm in a crazy world...

¡Dime algo, feliz novedad (repetir)!Tell me something, happy new (repeat)
Estoy en un mundo loco...I'm in a crazy world...