Parler

Sprechen

Parler

Ich sehe die Welle, die bereit ist, mich zu überflutenJe vois la vague prête à me submerger
Der Angriff hat meinen Zorn entfachtL'attaque a exalté ma colère
Zerdrückt, wieder, Lippen geschlossen, ignoriertBroyée encore, lèvres closes, ignorée
Meine Stimme ertrinkt im DonnerMa voix se noie dans le tonnerre
Dennoch glaube ich daranPourtant j'y crois
Mit erhobenem Kopf, ohne TränenLa tête haute, sans pleurs
Und selbst wenn sie hier sindEt même s'ils sont là
Werde ich niemals schweigen könnenJamais je n'pourrais me taire
Der Schweigen ist vorbeiFini le silence
Endlich frei, ich gehe voranEnfin libre, j'avance
Ich zittere nicht, ja, ich gehe voranJe ne tremble pas, oui j'avance
Man kann mich nicht am Sprechen hindernOn ne peut m'empêcher de parler
Ich atmeJe respire
Auch wenn alle darauf warten, dass ich ausatmeMême si tous attendent que j'expire
Ich könnte töten, und noch schlimmerJe pourrais tuer, et même pire
Man kann mich nicht am Sprechen hindernOn ne peut m'empêcher de parler
Seit jeher erfinden sie die GesetzeDepuis toujours ils inventent les lois
Heute ändert sich allesC'est aujourd'hui que tout change
Bleib an deinem Platz, zeig dich und schweigReste à ta place, montre-toi et tais-toi
Ich bin die, die störtMoi je suis celle qui dérange

Ich glaube daranJ'y crois
Mit erhobenem Kopf, ohne TränenLa tête haute, sans pleurs
Auch wenn ich euch seheMême si je vous vois
Werde ich niemals schweigen könnenJamais je ne pourrais me taire

Der Schweigen ist vorbeiFini le silence
Endlich frei, ich gehe voranEnfin libre, j'avance
Ich zittere nicht, ja, ich gehe voranJe ne tremble pas, oui j'avance
Man kann mich nicht am Sprechen hindernOn ne peut m'empêcher de parler
SprechenParler

Alle eure ArmeenToutes vos armées
Werden mich nicht zerdrücken könnenNe pourront pas me broyer
Doch diese Worte werden euch verbrennenMais ces mots vont vous brûler
Man kann mich nicht am Sprechen hindernOn ne peut m'empêcher de parler
Eingeschlossen in diesem PalastEnfermée dans ce palais
Werde ich für immer kämpfenJe me battrai à tout jamais
Ich werde den blauen Himmel erreichenJ'atteindrai le bleu du ciel
Und mir dort die Flügel verbrennenEt je m'y brûlerai les ailes
Doch ihr werdet niemalsMais vous n'aurez jamais
Niemals mein Schweigen habenJamais mon silence
Ihr werdet mich nicht zittern sehen, ich gehe voranVous ne me verrez pas trembler moi j'avance
Man kann mich nicht am Sprechen hindernOn ne peut m'empêcher de parler
SprechenParler
Ich atmeJe respire
Auch wenn alle darauf warten, dass ich ausatmeMême si tous attendent que j'expire
Ich könnte töten, und noch schlimmerJe pourrais tuer, et même pire
Man kann mich nicht am Sprechen hindernOn ne peut m'empêcher de parler
Man kann mich nicht am Sprechen hindernOn ne peut m'empêcher de parler
SprechenParler