Parler

Hablar

Parler

Veo la ola lista para sumergirmeJe vois la vague prête à me submerger
El ataque ha exaltado mi iraL'attaque a exalté ma colère
Aplastada de nuevo, con los labios sellados, ignoradaBroyée encore, lèvres closes, ignorée
Mi voz se ahoga en el truenoMa voix se noie dans le tonnerre
Aun así, creo en elloPourtant j'y crois
Con la cabeza en alto, sin lágrimasLa tête haute, sans pleurs
Y aunque estén ahíEt même s'ils sont là
Nunca podré quedarme calladaJamais je n'pourrais me taire
Se acabó el silencioFini le silence
Finalmente libre, avanzoEnfin libre, j'avance
No tiemblo, sí avanzoJe ne tremble pas, oui j'avance
No pueden impedirme hablarOn ne peut m'empêcher de parler
RespiroJe respire
Aunque todos esperen que expireMême si tous attendent que j'expire
Podría matar, e incluso peorJe pourrais tuer, et même pire
No pueden impedirme hablarOn ne peut m'empêcher de parler
Desde siempre inventan las leyesDepuis toujours ils inventent les lois
Es hoy que todo cambiaC'est aujourd'hui que tout change
Quédate en tu lugar, muéstrate y cállateReste à ta place, montre-toi et tais-toi
Yo soy la que incomodaMoi je suis celle qui dérange

Creo en elloJ'y crois
Con la cabeza en alto, sin lágrimasLa tête haute, sans pleurs
Aunque los veaMême si je vous vois
Nunca podré quedarme calladaJamais je ne pourrais me taire

Se acabó el silencioFini le silence
Finalmente libre, avanzoEnfin libre, j'avance
No tiemblo, sí avanzoJe ne tremble pas, oui j'avance
No pueden impedirme hablarOn ne peut m'empêcher de parler
HablarParler

Todas sus armadasToutes vos armées
No podrán aplastarmeNe pourront pas me broyer
Pero estas palabras los quemaránMais ces mots vont vous brûler
No pueden impedirme hablarOn ne peut m'empêcher de parler
Encerrada en este palacioEnfermée dans ce palais
Lucharé por siempreJe me battrai à tout jamais
Alcanzaré el azul del cieloJ'atteindrai le bleu du ciel
Y me quemaré las alas en élEt je m'y brûlerai les ailes
Pero nunca tendránMais vous n'aurez jamais
Nunca mi silencioJamais mon silence
No me verán temblar, yo avanzoVous ne me verrez pas trembler moi j'avance
No pueden impedirme hablarOn ne peut m'empêcher de parler
HablarParler
RespiroJe respire
Aunque todos esperen que expireMême si tous attendent que j'expire
Podría matar, e incluso peorJe pourrais tuer, et même pire
No pueden impedirme hablarOn ne peut m'empêcher de parler
No pueden impedirme hablarOn ne peut m'empêcher de parler
HablarParler