Se Eu Disser Que Não

Si Yo Digo Que No

Se Eu Disser Que Não

¿En qué estado se encuentra mi corazón?A quantas anda o meu coração?
Y si digo que bien?E se eu disser que bem?
Y si digo que no?E se eu disser que não?

Y si el tiempo me roba el placer?E se o tempo me roubar o prazer?
Y si muero?E se eu morrer?
Y si no hagoE se eu não fizer
Lo que quería hacer?O que eu queria fazer?
Y si no hagoE se eu não fizer
Lo que debía hacer?O que eu devia fazer?

Si me duermoCaso eu durma
Concluye como mejor te parezcaConclua como bem achar
Y si me desvanezcoE se eu esmorecer
No me dejes allíNão me deixa lá

Si la palabra se escapaSe a palavra escapar
Ponla sobre míDeponha sobre mim
Sin miedo y sin pudorSem medo e sem pudor
Sin miedo y sin pudorSem medo e sem pudor

¿Acaso se ha visto un epitafio que acuse?Acaso já se viu um epitáfio que acuse?
Aquí yace un impostor!Aqui jaz um impostor!
¿Acaso se ha visto un epitafio que acuse?Acaso já se viu um epitáfio que acuse?
Aquí yace un impostor,Aqui jaz um impostor,
Aquí yace un impostor!Aqui jaz um impostor!

Y si un amor no tiene sentido para míE se um amor não me fizer sentido
Exclúyeme por favorExclua-me por favor
Y si niego la feE se eu negar a fé
Haz como si no me conocierasDisfarça em conhecer-me
Y si no te extiendo la manoE se eu não lhe estender a mão
Arráncala de míArranque-a de mim
Solo no me dejes asíSó não me deixe assim
Y si digo que no!E se eu disser que não!

¿Acaso se ha visto un epitafio que acuse?Acaso já se viu um epitáfio que acuse?
Aquí yace un impostor!Aqui jaz um impostor!
¿Acaso se ha visto un epitafio que acuse?Acaso já se viu um epitáfio que acuse?
Aquí yace un impostor,Aqui jaz um impostor,
Aquí yace un impostor!Aqui jaz um impostor!

¿En qué estado se encuentra mi corazón?A quantas anda o meu coração?
Y si digo que bien?E se eu disser que bem?
Y si digo que no?E se eu disser que não?