Tsumeato

Huellas

Tsumeato

En la oscuridad adormecida, una sombra negra clava sus garras en la piel suave
まどろむやみのなかくろいかげがやわはだにつめをたてる
Madoromu yami no naka kuroi kage ga yawahada ni tsume wo tateru
Embriagados de lujuria, los seres sin freno se inclinan hacia adelante
あいらくよいしれてさきをせがむむちなるものたち
Airaku yoishirete saki wo segamu muchi naru mono tachi

Un dulce impulso sin obstáculos
はどめのないあまいしょうどう
Hadome no nai amai shoudou
Se excede en la inutilidad y se hincha
むいみさがよけいかきたててる
Muimi saga yokei kakitateteru
La luz de la noche, todo lo envuelve en cortinas
よるのあかりすべてくわえこんだとばりを
Yoru no akari subete kuwaekonda tobari wo
Ahora adorna y baila
さあきかざりおどれ
Saa kikazari odore

Unas uñas desgastadas tocan un corazón a punto de romperse
こわれそうなこころにふれたつたないつめが
Kowaresou na kokoro ni fureta tsutanai tsume ga
Se elevan al desgarrar su base
のどもとをはってはのぼりつめる
Nodomoto wo hatte wa noboritsumeru
Un mundo por proteger y una pureza por proteger
まもるべきせかいとまもりたいじゅんけつ
Mamorubeki sekai to mamoritai junketsu
Abrazando el dolor del momento, cae en la trampa
せつなのいたみだいてまたしがらみにおちていく
Setsuna no itami daite matashi garami ni ochiteiku

En la oscuridad absoluta, una miel roja gotea dejando rastros
しっこくのやみのなかあかいみつがしたたれてはあとのこす
Shikkoku no yami no naka akai mitsu ga shitatarete wa ato wo nokosu
El aliento que se escapa sin control es una señal para los que se inclinan hacia la muerte
たまらずもれるといきがあいずきばむくしはいしゃ
Tamarazu moreru toiki ga aizu kibamuku shihaisha

Como si cosquillas insinuaran un juego
くすぐるようになぞるどうよう
Kusuguru you ni nazoru douyou
Desde la punta de las uñas que roban la crueldad
むじょうさをはらむつめさきから
Mujou sa wo haramu tsumesaki kara
El grito de la noche, todo lo envuelve en silencio, ¡baila en el escenario!
よるのさけびすべてつつみこんだせいじゃくよぶたいでおどれ
Yoru no sakebi subete tsutsumikonda seijaku yo butai de odore

Un elixir escondido en palabras que parecen derretirse
とろけそうなことばにかくされたびやくが
Toroke sou na kotoba ni kakusareta biyaku ga
Mordiendo el oído, se desgastan hasta desaparecer
みみもとをかんでははててつきる
Mimimoto wo kande wa hatete tsukiru
Un futuro por contar y un presente por narrar
かたるべきみらいとかたりたいいます
Katarubeki mirai to kataritai ima
Abrazando esta emoción, cae en un largo sueño en el pecho
このときめきむねにだいてながいねむりにおちていく
Kono tokimeki mune ni daite nagai nemuri ni ochiteiku

Un pequeño dedo tocó una locura a punto de explotar
はじけそうならしんにふれたちいさなしたが
Hajikesou na rashin ni fureta chiisana shita ga
Ese día, sanando las heridas que se llevaron
あの日おったきずいやしていく
Ano hi otta kizu iyashiteiku

Unas uñas desgastadas agarran un corazón a punto de romperse
こわれそうなこころをつかむつたないつめが
Kowaresou na kokoro wo tsukamu tsutanai tsume ga
Se elevan al desgarrar su base
のどもとをはってはのぼりつめる
Nodomoto wo hatte wa noboritsumeru
Un mundo por proteger y una pureza por proteger
まもるべきせかいとまもりたいじゅんけつ
Mamorubeki sekai to mamoritai junketsu
Abrazando el dolor del momento, cae en la trampa
せつなのいたみだいてまたしがらみにおちていく
Setsuna no itami daite matashi garami ni ochiteiku