Against the Wall

Contra la Pared

Against the Wall

Cuando no hay camino hacia adelanteWhen there's no way forward
Y no hay regresoAnd no way back
Lo que queda es la voluntad de resistirWhat remains is the will to stand

Dentro de este marco estrechoInside this narrow frame
Los ecos se cierran, llaman mi nombreThe echoes close, they call my name
Cada sombra lleva un rostro que he conocidoEvery shadow wears a face I've known
Reflejos construidos de carne y huesoReflections built from flesh and bone

El peso del tiempo, el credo silenciosoThe weight of time, the silent creed
Convierte cada herida en una semillaTurns every wound into a seed
En el jardín de la desesperación me arrastroIn the garden of despair I crawl
Sigo respirando contra la paredStill breathing against the wall

No viene ningún salvador, no cae el telónNo savior comes, no curtain falls
Encuentro mi verdad contra la paredI find my truth against the wall

La mente es una jaula, pero también la llaveThe mind's a cage, but also key
Un paradoja de miseriaA paradox of misery
Cada caída, una oportunidad de redefinirEach fall, a chance to redefine
El frágil borde de lo divinoThe fragile edge of the divine

Romperse es convertirseTo break is to become
Perder es verTo lose is to see
En el silencio entre respiracionesIn silence between breaths
Encuentro la eternidadI find eternity

SangrasYou bleed
¡Contra la pared!Contra a parede!
Me mantengoI stand
¡Contra la pared!Contra a parede!
SangrasYou bleed

El miedo que ata se convierte en mi guíaThe fear that binds becomes my guide
Muestra la fuerza que he guardado en cada lágrimaIt shows the strength I've kept inside each tear
Una marca de lo que he conocidoA mark of what I've known
Cada caída, una semilla que he superadoEach fall, a seed that I've outgrown
La razón se desvaneceThe reason fades away

Donde la noche consume la luz del díaWhere night consumes the light of day
Sin embargo, en esa oscuridad, lo veo todoYet in that dark, I see it all
El alma renacida, contra la paredThe soul reborn, Against the wall

Contra la paredAgainst the wall
A través del silencio, las mareas cambianThrough the silence, tides turn
Sin ayuda de arribaNo help from above
Sin dioses a los que llamarNo gods to call
Solo la voluntad de levantarseJust the will to rise
Y resistir contra la paredAnd stand against the wall

Cuando la duda se convierte en una hoja afiladaWhen doubt becomes a sharpening blade
Corta los miedos que he creadoIt cuts the fears that I have made
De sueños fracturados, aún me mantengo erguidoFrom fractured dreams, I still stand tall
Una voz herida contra la paredA wounded voice against the wall

La tormenta regresa para probar mi llamaThe storm returns to test my flame
En vientos que cantan mi nombreIn winds that chant my name

¡Estoy levantándome!I'm rising up!
¡Levantándome!Rising up!