Ma Sekai

Mundo Mío

Ma Sekai

Cualquier respuesta
Any answer
Any answer
Desde la brecha de los días melancólicos
ゆううつなひびのすきまから
Yuutsu na hibi no sukima kara
Escapé de la luz y la sombra que me acechaban
ぬけだしたひかりとかげにすそわれ
Nukedashita hikari to kage ni susoware
Corazón intrépido
Fearless heart
Fearless heart
La joya adornada
ちりばめられたほうせきは
Chiribamerareta houseki wa
Recuperó los colores y brilló
しきさいをとりもどしかがやいたいた
Shikisai o torimodoshi kagayaita ita

El vestigio de un sueño efímero es como un cristal nublado
うたかたのゆめのざんぞうはくもりガラス
Utakata no yume no zanzou wa kumori garasu
Siento de nuevo la sensación que queda en mis dedos
ゆびさきにのこるかんしょくをもういちど
Yubisaki ni nokoru kanshoku o mouichido

Para continuar la historia de la llave cerrada
かぎをかけたものがたりのつづきには
Kagi o kaketa monogatari no tsudzuki niwa
Hacia el éxodo de una mariposa que bate sus alas
はばたいたちょうのゆくすえ
Habataita chou no yukusu e
Lleno de deseos
ねがいをこめた
Negai o kometa
Hacia el futuro que espera en el arcoíris
にじのせきでまつみらいへと
Niji no seki de matsu mirai e to
Que esta melodía llegue a ti
このmelody *がとどきますように
Kono melody * ga todokimasu you ni

Cualquier respuesta
Any answer
Any answer
Los colores que la estación despierta
しきがおりなすいろどりは
Shiki ga orinasu irodori wa
La rapsodia de la luz fría y la sombra
はなやいだひかりとかげのラプソディ
Hanayaida hikari to kage no rhapsody
Corazón intrépido
Fearless heart
Fearless heart
La señal iluminada por la luna
つきのてらしたみちしるべ
Tsuki no terashita michishirube
La sinfonía de la luz que se entrelaza con la sombra
こうさするひかりとかげのシンフォニー
Kousasuru hikari to kage no symphony

El vestigio de un sueño efímero es como un cristal nublado
うたかたのゆめのざんぞうはくもりガラス
Utakata no yume no zanzou wa kumori garasu
La sensación que queda en mis dedos se convierte
ゆびさきにのこるかんしょくはいつしか
Yubisaki ni nokoru kanshoku wa itsushika
En cenizas
はいにななる
Hai ni naru

Para continuar la historia de la llave cerrada
かぎをかけたものがたりのつづきには
Kagi o kaketa monogatari no tsudzuki niwa
Hacia el éxodo de una mariposa que bate sus alas
はばたいたちょうのゆくすえ
Habataita chou no yukusu e
Lleno de deseos
ねがいをこめた
Negai o kometa
Hacia el futuro que espera en el arcoíris
にじのせきでまつみらいへと
Niji no seki de matsu mirai e to
Que esta melodía llegue a ti
このmelody *がとどきますように
Kono melody * ga todokimasu you ni

En el cielo, en la estación, en el viento, te envío ahora
そらにえきにかぜにのせいまおくるよ
Sora ni eki ni kaze ni nose ima okuru yo
Cuando las nubes gentilmente te envuelvan
やさしくくもがつつめば
Yasashiku kumo ga tsutsumeba
Aceleraré mis pensamientos
おもいをはせた
Omoi o haseta
El eco de la eternidad
えいえんへとはびくねいろ
Eien e to hibiku neiro
Para que puedas sentirlo al extender tus manos.
てをひろげかんじられるように
Te o hiroge kanjirareru you ni