Pátria Amada

Patria Amada

Pátria Amada

En las tranquilas orillasAs margens plácidas
De la madre gentilDa mãe gentil
Falta comida y educación en este BrasilFalta comida e educação neste Brasil
Caminando por las callesAndo nas ruas
Jugando con la suerteJogo com a sorte
Desafiando nuestro pecho a la propia muerteDesafia o nosso peito a própria morte

Oh patria amadaÓ pátria amada
IdolatradaIdolatrada
Salva de las calles a toda nuestra niñezSalve das ruas toda nossa criançada
Quien está en el morroQuem ta no morro
Y nunca desciendeE nunca desse
Sonriente y límpida brilla la pistolaRisonho e límpido a pistola resplandece

Himno nacional brasileñoHino nacional brasileiro
No sé la letra pero tengo la mano en el pechoEu não sei a letra mas estou com a mão no peito
Himno nacional brasileñoHino nacional brasileiro
Nunca entendí el portugués extranjeroNunca entendi o português de estrangeiro

Para aquellos que son pobresPra quem é pobre
Por su propia naturalezaPela própria natureza
Y su futuro refleja la incertidumbreE teu futuro espelha a incerteza
Acostado eternamenteDeitado eternamente
Esa luz del cielo profundoEssa luz do céu profundo
Trayectorias de la guerra que envuelve a todosTraçantes da guerra que envolve todo mundo

Si te levantas en la justicia, fuerte y valienteSe ergues na justiça a grana e forte
Verás que un hijo tuyo murió en la calleVerás que um filho teu morreu na rua
Teme a la policía que impone tu propia muerteTeme a polícia que te impõe a própria morte
Tierra adoradaTerra adorada
Entre otras milEntre outras mil
Aún creo en la reparación de BrasilAinda acredito no conserto do Brasil

Joaquim OsórioJoaquim Osório
Quien escribióQuem escreveu
Estas palabras que nuestro pueblo nunca entendió.Essas palavras nosso povo nunca entendeu.