My Dear

Mi Querido

My Dear

Siempre suave como el viento
いつだってかぜのようにやさしくふいてる
Itsudatte kaze no youni yasashiku fuiteru
Tu amor me da el coraje de vivir
そんなあなたのあいがいきるゆうきをくれる
Sonna anata no ai ga ikiru yuuki wo kureru
Con la tristeza de no poder vernos, un beso al final de semana
あえないせつなさこめてしゅうまつのKISUが
Aenai setsunasa komete shuumatsu no KISU ga
Derrite un corazón un poco cansado
すこしつかれたこころとかしてくれる
Sukoshi tsukareta kokoro tokashite kureru
Como un sueño
ゆめのように
Yume no youni

Brillando como las olas
たよせてみているさざなみのように
Tayosete miteiru sazanami no youni
Sería genial si nos amáramos para siempre
ふたりあいたらいいねずっと
Futari aisetara ii ne zutto

Quiero conocerte más
もっとあなたをしりたくて
Motto anata wo shiritakute
En un instante, caigo enamorado
いちびょうのことりこいにおちてく
Ichibyou no kotori koi ni ochiteku
Este dolor es nuevo para mí
こんないたみははじめてよ
Konna itami wa hajimete yo

Quiero conocerte más
もっとあなたをしりたくて
Motto anata wo shiritakute
Tanto un corazón débil como uno dolorido
よわいこころもつらいこころも
Yowai kokoro mo tsurai kokoro mo
Sin esconder nada, calienta este pecho
すべてかくさずこのむねにあつけて
Subete kakusazu kono mune ni atsukete
Abrazándome como el atardecer
ゆうひのようにだきしめて
Yuuhi no youni dakishimete

Mm, abrazándome... mm...
Mm、だきしめて... mm
Mm, dakishimete... mm

Cierro los ojos y siento tu calor
ひとみとじてほほよせるあなたのぬくもり
Hitomi tojite hohoyoseru anata no nukumori
Por alguna razón, huele a un encuentro lejano
なぜかとおいむかしにであったようなかおりがする
Naze ka tooi mukashi ni deatta you na kaori ga suru

El pasado doloroso, como una corriente
いそましいきのうがねいそのように
Isomashii kinou ga ne iso no youni
Ahora es solo un recuerdo lejano
いまはじかんさえあのふうとなる
Ima wa jikaan sae ano fuuto naru

Quiero enamorarme más de ti
もっとあなたをすきになって
Motto anata wo suki ni naru
Porque quiero caminar al mismo ritmo
おなじはやさであるきたいから
Onaji hayase de arukitai kara
Te amaré sin importar quién seas
どんなあなたもあいせるよ
Donna anata mo aiseru yo

Quiero enamorarme más de ti
もっとあなたをすきになって
Motto anata wo suki ni naru
El significado de nacer y el de amar
うまれたいみてあいするいみは
Umareta imi te aisuru imi wa
Lo entiendo, en tus brazos
わかりかけてるあなたのうでのなか
Wakari kaketeru anata no ude no naka
Dando un beso tembloroso
ふるえるようなKISUをして
Furueru you na KISU wo shite

Mm, dando un beso... mm...
Mm、KISUをして... mm
Mm, KISU wo shite... mm

Brillando como las olas
たよせてみているさざなみのように
Tayosete miteiru sazanami no youni
Sería genial si nos amáramos para siempre
ふたりあいたらいいねずっとずっと
Futari aisetara ii ne zutto zutto

Quiero conocerte más
もっとあなたをしりたくて
Motto anata wo shiritakute
En un instante, caigo enamorado
いちびょうのことりこいにおちてく
Ichibyou no kotori koi ni ochiteku
Este dolor es nuevo para mí
こんないたみははじめてよ
Konna itami wa hajimete yo

Quiero enamorarme más de ti
もっとあなたをすきになって
Motto anata wo suki ni naru
El significado de nacer y amar
うまれたいみとあいするいみが
Umareta imi to aisuru imi ga
Lo entiendo, en tus brazos
わかりかけてるあなたのうでのなか
Wakari kaketeru anata no ude no naka
Dando un beso tembloroso
ふるえるようなKISUをして
Furueru you na KISU wo shite

Mm, dando un beso... ooh...
Mm、KISUをして... ooh
Mm, KISU wo shite... ooh