Journey

Viaje

Journey

Voy hacia mi lugar
ぼくはぼくのばしょへゆこう
boku wa boku no basho e yukou
Aunque aún no veo nada
まだ、なにもみえないけれど
mada, nanimo mienai keredo

Ya no derramaré lágrimas
もうなみだながすのも
mou namida nagasu no mo
Seguro que no tengo miedo
きっとこわくないよ
kitto kowakunai yo

Solo con la respuesta que me dio esa persona
あのひとがくれたこたえだけじゃ
ano hito ga kureta kotae dake ja
No puedo ser realmente yo
ほんとうのぼくにはなれないね
hontou no boku ni wa narenai ne

¿Qué encontraré?
なにがみつかるんだろう
nani ga mitsukarundarou
¿Qué no podré encontrar?
なにをみつけられないんだろう
nani o mitsukerarenaindarou
Guardado en mi corazón
こころにかくしておいた
kokoro ni kakushite oita
Está mi fragmento
ぼくのかけら
boku no kakera

Simplemente hacia donde el viento sopla
ただかぜのさすばしょへ
tada kaze no sasu basho e
Caminaré solo
たったひとりであるいてゆこう
tatta hitori de aruiteyukou
Si en algún lugar
みしらぬほんとうのぼくに
mishiranu hontou no boku ni
Puedo encontrarme realmente desconocido
どこかであえるのなら
dokoka de aeru no nara

Corro un poco más rápido de lo normal
すこしはやくはしりすぎて
sukoshi hayaku hashirisugite
Siento que no he visto nada
なにもみなかったきがしてる
nanimo minakatta ki ga shiteru

Sí, incluso si me equivoqué
そう、まちがえたことも
sou, machigaeta koto mo
Seguro que es la respuesta
きっとこたえなんだ
kitto kotae nanda

Una vez más, en mi propio tiempo
もういちどぼくだけのじかんで
mou ichido boku dake no jikan de
Me convertiré en alguien que nadie más ve
だれにもにてないぼくになる
dare nimo nitenai boku ni naru

¿Podré entenderme con alguien?
だれとわかりあえるだろう
dare to wakariaeru darou
¿Podré lastimar a alguien?
だれをきずつけてしまうだろう
dare o kizutsuketeshimau darou
Porque mi corazón
こころはおもうようには
kokoro wa omou you ni wa
No puede decidir
きれないから
kirenai kara
Simplemente, mientras sigo el camino
ただ、みちのゆくままに
tada, michi no yuku mama ni
Recojo lo que encuentro
ひろいあつめてあるいてみよう
hiroiatsumete aruitemiyou
Sin llevar una espada
やいばはもたずにゆくよ
yaiba wa motazu ni yuku yo
Para poder agarrarlo con mis manos
りょうてでつかむために
ryoute de tsukamu tame ni

¿Qué encontraré?
なにがみつかるんだろう
nani ga mitsukarundarou
¿Qué no podré encontrar?
なにをみつけられないんだろう
nani o mitsukerarenaindarou
Guardado en mi corazón
こころにかくしておいた
kokoro ni kakushite oita
Está mi fragmento
ぼくのかけら
boku no kakera

Simplemente hacia donde el viento sopla
ただかぜのさすばしょへ
tada kaze no sasu basho e
Caminaré solo
たったひとりであるいてゆこう
tatta hitori de aruiteyukou
Porque quiero encontrarme
みしらぬほんとうのぼくに
mishiranu hontou no boku ni
En algún lugar
どこかであいたいから
dokoka de aitai kara